Information

高橋優 「ロードムービー」 クレヨンしんちゃんコラボMV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:30.3
どこか 遠とお くの 街まち では
00:30.3
00:33.1
出会であ ったことない 誰だれ かが
00:33.1
00:35.4
同おな じような 日々ひび を 生い きてて
00:35.4
00:38.4
同おな じようにこっちを 思おも い 描えが いてて
00:38.4
00:40.9
いつか 会あ える 日ひ のことを
00:40.9
00:43.4
想像そうぞう しているのかな?
00:43.4
00:46.2
同おな じように 寂さび しがってたり
00:46.2
00:48.9
つまずき 泣な きそうな 顔かお したりして
00:48.9
00:51.9
たとえば 道みち を 間違まちが えたって
00:51.9
00:54.4
近道ちかみち じゃなく 遠回とおまわ りだって
00:54.4
00:57.9
そこにしか 咲さ かない 花はな を 見み つけるんだ
00:57.9
01:02.4
どんなに 他ほか の 人ひと たちより 遅おそ くたって
01:02.4
01:05.4
笑わら って 話はな せる 思おも い 出で の 数かず で
01:05.4
01:08.4
誰だれ にも 負ま けない 日々ひび を 過す ごすんだ
01:08.4
01:11.9
今いま このときも
01:11.9
01:14.5
繋つな がっているよ
01:14.5
01:17.3
離はな れていても
01:17.3
01:22.5
繋つな がっているよ なにがあっても
01:22.5
01:28.0
きっと きっと 会あ いにいくよ
01:28.0
01:33.3
君きみ と 笑わら い 会あ えたらいいな
01:33.3
01:38.8
どんな 出来事できごと が 待ま っているかな
01:38.8
01:42.8
僕ぼく らの ロードろーど ムービーむーびー
01:42.8
02:00.0
もう 一人ひとり きりじゃない