Information

One Ok Rock - 夜にしか咲かない満月 [Yoru ni Shika Sakanai Mangetsu]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:30.0
00:36.0
正しい事なんて何もないこの世界で
00:36.0
00:42.5
正そうとしてるヤツは知る限りでは偽善者で
00:42.5
00:48.5
こんな僕らでもわかるアンタらのその行動は
00:48.5
00:54.5
どう見てくだらない互いの傷のなめ合いで
00:54.5
01:01.0
時に人は 当たり前を履き違えてことがある
01:01.0
01:04.7
それを気づかせてくれるのは
01:04.7
01:08.2
Maybe, it's more simple thing
01:08.3
01:14.2
月光より今照らせ! 間違えそうな僕らを
01:14.4
01:20.0
ひたすら照らし続けて 転ばぬようにと
01:20.1
01:26.3
僕らをいつも誘う 正しい未来の光は
01:26.3
01:29.3
ネオンは街灯じゃなくて
01:29.3
01:36.0
夜にだけ咲く丸い満月
01:45.8
01:49.0
Hey, Mr. Crazy, don't you think?
01:49.0
01:52.2
分からなくなった僕たちは
01:52.2
01:58.1
誰を信用して誰傷つけりゃいいの?
01:59.0
02:01.2
嫌われて孤立するより
02:01.8
02:04.8
嫌って敵作る方が
02:04.8
02:11.5
今の今までは少し楽なんだso思っていた
02:11.5
02:17.5
月光(あか)りよ今照らせ! 間違えそうな僕らを
02:17.5
02:23.6
ひたすら照らし続けて 迷わぬようにと
02:23.7
02:29.9
僕らをいつも誘う 正しい未来の光は
02:29.9
02:33.1
ネオンや街灯じゃなくて
02:33.1
02:39.0
夜にだけ咲くまん丸い満月
02:43.0
02:48.7
ありふれたモノのせいで 汚されたこの球体に
02:49.8
02:54.7
月(それ)は僕らが生まれる前から
02:55.6
03:00.8
背を向けずに光を与え続けてくれていた!
03:00.8
03:06.8
絶望的この僕らに
03:07.2
03:13.1
僕らはまだ朽ちてないさ 間違えても腐らないさ
03:13.1
03:19.6
どれだけ先ある僕らに口を挟むつもり?
03:19.6
03:25.6
月光(あか)りよ今照らせ! ウソだらけのこの街を
03:25.6
03:31.8
全部をさらけ出させて 慌てる顔が見たい
03:31.8
03:37.7
それでも慌てずにまだ冷静を装う双には
03:37.7
03:41.0
「かわいそうに」と一言
03:41.0
03:47.5
耳元で囁いて笑ってやる