1
00:00:00,00 --> 00:00:06,400
Merhaba, ben Ryan Reynolds. Ve ben Jake Gyllenhaal. 
Ve biz bir WIRED otomatik doldurma ropörtajı 
yapıyoruz. Evet!

2
00:00:08,200 --> 00:00:12,000
Kendi adını Google'da aratmak, herkes hayatının 
bir döneminde yapmıştır. Ve sonra da 'Aman 
Tanrım'...

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,100
... 'Buna bakmadan saniyeler önce kendimi 
çok daha iyi hissediyordum' dersin.

4
00:00:18,000 --> 00:00:24,000
'Ryan Reynolds.. Debbie Reynolds'ın oğlu 
mu?' 'Wow, inanılmaz! Öyle olsa ne değişik 
hikayelerim olurdu.'

5
00:00:25,200 --> 00:00:28,800
'Ryan Reynolds'ın Ryan Gosling ile ilgisi 
var mı?'

6
00:00:28,900 --> 00:00:41,000
'Kanada Amerika ile sevişti ve onları (Ryan 
Reynolds ve Ryan Gosling) ikiz olarak doğurdu. 
İkisi de anne karnında birbirini yemeye çalıştı. 
Bir şekilde ikisi de yaşadı ve bu travma 
yüzünden ikisi de aktör oldu.'

7
00:00:41,100 --> 00:00:45,900
'Evet bu doğru!' 'Ve aktör olmalarının ve 
bugünkü hallerini almalarının sebebi bu.' 
'Bu benim hayat hikayem.'

8
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
''Ryan Reynolds'ın bir dişi eksik mi?' mi? 
Hayır canım! Bunların hepsi benim dişim! 
Neler oluyor burada böyle?'

9
00:00:52,100 --> 00:00:58,000
'Ryan Reynolds'ın birçok şeyi eksik ama....(gülüşmeler)' 
'Hadi şu baldır implantlarını çıkaralım.'

10
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
'Tamam' 'Ryan Reynolds... kaba mı?' 'Dostum, 
o Kanadalı!'

11
00:01:05,100 --> 00:01:10,700
'Bak işte, alt tarafı birkaç yetim çocuk 
yumrukluyorsun ve birdenbire sana kaba diyorlar. 
İşte benim anlayamadığım şey bu!'

12
00:01:10,800 --> 00:01:14,300
'Evvet, ver onu bana! İşte aldım. Aman Tanrım!' 
'Benimkiler çok-'...

13
00:01:14,400 --> 00:01:19,200
''Jake Gyllenhaal nedir?' soru burada sonlanabilirdi. 
Jake Gyllenhaal nedir gerçekten?'

14
00:01:19,300 --> 00:01:24,500
'Jake Gyllenhaal'ın burcu ne?' 'Biliyor musun 
ne olduğunu?' 'Burcunun mu? Evet, sen oğlak 
burcusun.'

15
00:01:24,600 --> 00:01:30,800
''Jake Gyllenhaal'ın ilk filmi neydi? Umm, 
Ekim Düşü?' 'Hayır.' 'Tüh be! Büyük bir filmdi.' 
'Hayır.'

16
00:01:30,900 --> 00:01:36,800
'Değil miydi? Neydi o zaman?' 'Umm, filmin 
ismi Tehlikeli Bir Kadın'dı sanırım' 'Ailen 
Tehlikeli Bir Kadın isimli bir filmde oynamana 
izin mi verdi?'

17
00:01:36,900 --> 00:01:41,400
'Evet.' 'Kaç yaşında?' '11 falan olması lazım. 
Belki 10.'

18
00:01:41,500 --> 00:01:47,200
'Jake Gyllenhaal... ne yiyor?' 'Sormanız 
komik oldu, bebek pandaları yiyor.'

19
00:01:49,200 --> 00:01:53,500
'Jake Gyllenhaal'ın dövmesinde ne yazıyor?' 
'Benim dövmem yok ki dostum.'

20
00:01:53,600 --> 00:02:02,700
'Jake Gyllenhaal ne zaman doğdu?' 'Sabahın 
erken saatlerinde. Baya eminim.' 'Sabahın 
erken saatlerinde beni yapmışlar. Babam hiçbir 
şeyden geri çekilmez ;)'

21
00:02:02,900 --> 00:02:08,300
'Tamam. Ryan Reynolds yapar mı kısmına geldik.' 
'Cam yer mi?' 'Yutkunmadan yiyip içebilir 
mi?'

22
00:02:08,400 --> 00:02:12,000
'Son kararın mı?' 'Yoksa sen bu işte Steve 
Harvey misin?'

23
00:02:12,100 --> 00:02:17,300
'Dövmesi var mı? Vay, ilginç bir soru. Bilmem 
ki. Tamam. Sıradaki soru.'

24
00:02:19,000 --> 00:02:21,500
'Evet birkaç tane var.' 'Diğerine geçelim 
mi?' Evet. Hadi yapalım şu işi.'

25
00:02:21,600 --> 00:02:30,500
'Wow! Şu an gerçeği söylüyorum. Tam yanımda 
oturuyor ve bu adam eyeliner kaplı! Gözü 
falan yok onun.'

26
00:02:30,600 --> 00:02:36,000
'Bunun gibi kirpiklerin doğal yolla oluverdiğini 
mi sanıyordun Gyllenhaal?!' 'Onun gözü yok. 
Bu çılgınlık. Gerçekten yok.'

27
00:02:36,100 --> 00:02:41,500
'Aslında benim sadece bir tane gözüm var. 
Evet, bu korkunç durumun sözünü açtığınız 
için teşekkür ederim.'

28
00:02:41,600 --> 00:02:47,300
'Ryan Reynolds dövüş sanatları biliyor mu? 
Eee yani.' 'Eveet.'

29
00:02:48,000 --> 00:02:58,000
'Tam şu yumruk mesela Gyllenhaal, tereyağını 
ortadan ikiye ayırır.' 'Dostum, bu yapılan 
en ürkünç şey.' 'Ben dövüş sanatlarının Paul 
Anka'sıyım.'

30
00:02:58,100 --> 00:03:07,700
'Yani.' 'Hazır mısın?' 'Evet.' 'Gözlük takıyor 
mu? Evet takıyorum aslında.' 'onlar sahte, 
tamamen sahte. Sadece onu süper yakışıklı 
yapması için takıyor.'

31
00:03:07,800 --> 00:03:10,500
'Benim TenVision'ım var. Yani şu an sizin 
içinizi görebiliyorum.'

32
00:03:10,600 --> 00:03:16,400
'İkizi var mı?' 'Hayır. Hayır, hayır, hayır. 
İkiz kardeşim yok. Onu anne karnında yedim.'

33
00:03:17,600 --> 00:03:23,600
'Hadi sıradaki Jake Gyllenhaal kartına bakalım. 
Bunda çok eğleneceğim' 'Geçmiş zaman! Hayır, 
geçmiş zaman!'

34
00:03:23,700 --> 00:03:26,200
'Jake Gyllenhaal Everest'e tırmandı mı?' 
'Evet.'

35
00:03:26,300 --> 00:03:31,600
'Jake Gyllenhaal üniversiteye gitti mi?' 
'Gittim.' 'Gittin mi?' 'Evet. Columbia Üniversitesine 
gittim.'

36
00:03:31,700 --> 00:03:36,400
'Wow, bunu nasıl bilmem?' 'Muhtemelen o kadar 
sert olmayan birine denk geldim.'

37
00:03:36,500 --> 00:03:38,500
'Bi online üniversiteye falan gitmiştir herhalde 
diye düşünmüştüm.'

38
00:03:38,600 --> 00:03:44,000
'Jake Gyllenhaal kendi dublörlüğünü mü yapıyor?' 
'Genelde yapıyorum. Eğer gerçekten çok tehlikeli 
değilse.'

39
00:03:44,100 --> 00:03:46,800
'Benim dublörüm kim biliyor musun?' 'Kimmiş?' 
'Tom Cruise.'

40
00:03:46,900 --> 00:03:51,700
'Jake Gyllenhaal Bad and Boujee'yi duymuş 
mu?' 'Sen biliyor musun Bad and Boujee'yi?'

41
00:03:51,800 --> 00:03:57,700
'Umm, onlar Atlanta Band.' 'Atlanta Band 
değil. Ama şarkı güzel.' 'Bilmiyorum.'

42
00:03:57,800 --> 00:04:04,000
'Neden Ryan Reynols'ın bir yıldızı var? Bunu 
senin tutman lazım.' 'Oh pardon.' 'Yıldızın 
parasını o ödedi.' 'Emin değilim.'

43
00:04:04,100 --> 00:04:14,900
'Sıradaki lütfen!' 'Neden Ryan Reynolds Deadpool'u 
oynamak istedi?' 'İşsizlik?' 'Evet, doğru. 
'Çaresizlik?' 'Kesinlikle.'

44
00:04:15,000 --> 00:04:22,500
'Orta yaş krizi, bilirsin.''Neden Ryan Reynolds 
Andrew Garfield?'

45
00:04:22,600 --> 00:04:28,000
'Bu soruyu gerçekten soruyor musunuz?' 'Andrew 
Garfield'ı hiç gördünüz mü?'

46
00:04:28,100 --> 00:04:34,200
'O gece eve gidene kadar onu öptüğümü bilmiyordum 
bile. Gözlerinden çıkmayı başarmak için bile 
bir harita olmalı.'

47
00:04:34,300 --> 00:04:39,100
'Eveet, daha 400 tane falan kart var. Hadi 
biraz daha hayat harcayalım. Evet, işte başlıyoruz.'

48
00:04:39,200 --> 00:04:45,900
'Onu ben tutmalıyım. Jake Gyllenhaal... şarkı 
söyleyebilir mi?' Evet söyleyebiliyor ve 
dans da ediyor.' 'Hayır!'

49
00:04:46,000 --> 00:04:57,100
'Jake Gyllenhaal öpüşebiliyor mu?' 'Dostum, 
Andrew Garfield değilim ben. Bu arada 'Jake 
Gyllenhaal Andrew Garfield mı?' sorusunun 
cevabı hayır.'

50
00:04:57,200 --> 00:05:04,100
'Jake Gyllenhaal nasıl...? Harika soru!' 
'Jake Gyllenhaal nasıl okunur?' 'Bunu bin 
kere falan yaptık.'

51
00:05:04,200 --> 00:05:12,000
'Jake Gyllenhaal saçı nasıl yapılır?' 'Bir 
gün sabah birinin senin saçlarını koparmasıyla 
uyanmaktan korkmuyor musun?'

52
00:05:12,100 --> 00:05:18,300
'Bu çok kötü olurdu. Korkutucu!' 'Lütfen! 
Bir tane daha,bir tane daha. Bu çok eğlenceli. 
Sadece bir tane daha.'

53
00:05:18,800 --> 00:05:25,900
'Sadece bir tane daha. Hazır mısın?' 'Ryan 
Reynolds'ın telefon numarası ne?' 'Ezbere 
biliyor musun?' '3764593740'

54
00:05:26,000 --> 00:05:30,500
'O kullan-at telefonumun numarası. Ama aferin.' 
'Ryan Reynolds'un diyeti ne?'

55
00:05:30,600 --> 00:05:36,500
'Çomaklar, taşlar, çubuklar ve birazcık yeşil 
çay.' 'Kafamın içindesin resmen. Kafamın 
içinden çık Gyllenhaal!'

56
00:05:36,600 --> 00:05:42,900
'Ryan Reynolds'ın motorsikleti ne?' 'Yani, 
iki tekerlekli, içten yanmalı motoru olan 
bir motorsiklet.' 'Bir insan. Onun motorsikleti 
bir insan.'

57
00:05:43,000 --> 00:05:48,600
'Evet, onun adı Gary. Ryan Reynolds Kesinlikle 
Belki filminde hangi kulaklıkları kullanıyordu?'

58
00:05:48,700 --> 00:05:52,600
'Sahte olanlardan. Bluetoothlulardan önceydi 
ve gerçek gibi görünüyorlardı.' 'Beni kaybettin.'

59
00:05:52,700 --> 00:05:57,500
'Ryan Reynolds saçı için ne kullanıyor?' 
'Cola.' 'Umm, genellikle bataklık suyu kullanıyorum.

60
00:05:57,600 --> 00:06:02,500
'Aslında saçlarım fazlaca politikacı tükürüğüyle 
şekillendiriliyor. İşte bu görünüşe böyle 
kavuşuyorsunuz.'

61
00:06:02,600 --> 00:06:07,400
'Umarım bugün benimle ilgili daha fazla şey 
öğrenmişsindir.' 'Evet, evet. Gerçekten öğrendim. 
Gerçekten sana daha yakın hissediyorum şu 
an.'

62
00:06:07,500 --> 00:06:11,700
'Çak bi beşlik.' 'Çak bi serçe parmak.'