Information

livephoto v06

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.4
00:05.1
Tak Borievkári, odtancovali ste Pozdišovský čardáš.
00:05.2
00:06.9
Ako sa išlo?
00:07.3
00:08.3
Je tam strašne suchý vzduch,
00:08.4
00:10.5
takže s týmto bol troška problém,
00:10.6
00:11.5
ale išlo sa fajn.
00:11.6
00:13.7
A vy ste si ničím nezavlažli hrdlá pred vystúpením?
00:13.8
00:15.5
Čistá voda samozrejme.
00:15.6
00:18.5
Takže teraz sa trošku osviežite?
00:18.6
00:22.2
Mmm, keď bude taká možnosť.
00:22.3
00:24.4
Tuto bonznem, teba som počula,
00:24.5
00:26.6
ako si pred vystúpením jednej tanečníčke povedal,
00:26.7
00:29.2
že ty v tom kroji vážiš „das sto kilo".
00:29.3
00:31.1
No hej, je to tak.
00:31.2
00:32.8
Ktorú si musel dvíhať?
00:32.9
00:34.1
No, moju
00:34.2
00:39.0
moju Katku, moju tanečníčku,
00:39.1
00:40.8
a keď som si s ňou predtým tancoval
00:40.9
00:42.6
a nemala tie sukne, tak to bolo všetko v poriadku.
00:42.7
00:44.8
Teraz som ju chytil a no vážne, má dosť,
00:44.9
00:45.6
dosť nabrala.
00:45.7
00:49.2
Tak ukáž nám, čo všetko teda to obnáša,
00:49.3
00:51.8
čo pod tým je,
00:51.9
00:53.1
čo musia chalani chudáci dvíhať.
00:53.2
00:55.2
Približne štyri sukne, spodne
00:55.3
00:56.9
a potom cudňa.