Information

When A Lion Got Up Close And Personal With Car Full Of Tourists

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:12.3
It is really enjoyable
00:12.4
00:21.9
Funny how it can be like that
00:22.0
00:31.5
Say you love me unless forever
00:31.6
00:39.3
Unti-unti mararating kalangitan at bituin
00:39.4
00:46.3
Magniningning ang kinabukasan
00:46.4
00:51.2
Bakit ba ganyan
00:51.3
00:56.1
Ang kaba ay hindi pagsasawaan
00:56.2
01:01.4
Ewan ko kung bakit ba ganyan
01:01.5
01:06.4
Damdamin ay di maintindihan
01:06.5
01:35.0
Kailangan ay pag-ibig mo Dahil sa akoy nagmamahal sau Magmula kita ay makilala