Information

FNF Corruption : Inevitable Fate - Deadly Ballistic EARLY 2 YEAR CELEBRATION (Voice Acted, Lyrics)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:11.0
[Faint Heartbeat and Wind Howling]
00:11.1
00:15.9
[Whitty Grunting]
00:17.0
00:17.5
[Cracking]
00:17.6
00:21.0
[Whitty Screams in Rage]
00:23.5
00:24.5
WHITTY: "That's it."
00:25.5
00:26.5
WHITTY: "Enough!"
00:27.5
00:30.5
WHITTY: "I know what you are, you despicable parasite!"
00:31.5
00:34.0
WHITTY: "You want me to think that this is the end of the world?"
00:35.0
00:36.5
WHITTY: "Well, yes, this IS the end..."
00:37.5
00:38.5
WHITTY: "For you."
00:39.0
00:42.0
WHITTY: "Now return to the pits of Hell, where you came from!"
00:43.0
00:44.0
WHITTY: "Or else..."
00:48.2
00:49.2
WHITTY: "So be it..."
00:49.8
00:52.0
[Whitty Laughs Maniacally]
00:52.1
00:54.4
WHITTY: "Prepare yourself..."
01:29.3
01:30.8
WHITTY: "Let's get started!"
01:48.6
01:49.5
WHITTY: "Here we go!"
02:25.0
02:25.7
WHITTY: "Enough!"
02:44.5
02:47.1
WHITTY: "Ugh, I'm tired of this!"
02:48.2
02:49.7
WHITTY: "But most importantly..."
02:49.8
02:52.4
WHITTY: "I'm tired of you!"
03:01.0
03:02.2
WHITTY: "Let's end this!"
03:19.2
03:20.6
WHITTY: "It ends here!"
03:38.9
03:42.6
[Whitty Screams in Rage]
03:46.4
03:47.9
???: "This is wrong..."
03:48.8
03:50.7
???: "This is not right..."
03:51.5
03:53.4
???: "This is not acceptable..."
03:55.4
03:58.2
???: "Your fate is inevitable."