Information

西野カナ - Thinking of you

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:12.0
I'll be thinkin' of you you you you
00:12.0
00:17.7
やっとこの街(まち)にも慣(な)れてきたかな
00:17.7
00:23.4
新(あたら)しい友達(ともだち)も皆(みな)いい子(こ)だし
00:23.4
00:28.4
角(かど)にあるあのカフェも人気(にんき)あるみたいだし
00:28.4
00:33.4
そう悪(わる)くはないよ 元気(げんき)でいるよ
00:33.4
00:36.5
皆(みな)で撮(と)った最後(さいご)の写真(しゃしん)
00:36.5
00:39.2
懐(なつ)かしい日々(ひび)よみがえる
00:39.3
00:44.5
あの頃(ころ)はいつも楽(たの)しかったよね
00:44.5
00:47.3
卒業旅行(そつぎょうりょこう)Birthday party
00:47.3
00:50.0
まだ昨日(きのう)のことみたいだね
00:50.1
00:54.0
もう戻(もど)れないけど ah
00:54.1
00:59.5
泣(な)いたり笑(わら)ったりどんな時(とき)も
00:59.6
01:04.5
一緒(いっしょ)だった君(きみ)だから
01:04.6
01:10.5
季節(きせつ)がいくつ変(か)わっても
01:10.5
01:12.4
I'll be thinkin' of you
01:12.4
01:16.4
忘(わす)れないよ どこにいても
01:16.4
01:31.9
I'll be thinkin' of you you you you
01:31.9
01:37.3
I'll be thinkin' I'll be thinkin' of you
01:37.3
01:49.6
you you you lalala
01:49.6
01:54.8
そういやあの子(こ)は何(なに)してるかな?
01:54.8
02:00.3
最近彼氏(さいきんかれし)ができたって聞(き)いたけど
02:00.3
02:05.6
あの子(こ)は今仕事(いましごと)が大変(たいへん)みたいだね
02:05.6
02:10.6
連絡(れんらく)ないけど 元気(げんき)なのかな?
02:10.6
02:13.6
皆(みな)それぞれ進(すす)んだ道(みち)
02:13.6
02:16.3
忙(いそが)しい日々過(ひびす)ごしてる
02:16.4
02:21.5
あの頃(ころ)はいつも朝(あさ)まで話(はな)したね
02:21.6
02:24.3
何(なん)キロも遠(とお)く離(はな)れた距離(きょり)
02:24.4
02:27.1
電話越(でんわご)しに繋(つな)がる気持(きも)ち
02:27.1
02:31.1
今(いま)は会(あ)えないけど ah
02:31.1
02:36.6
泣(な)いたり笑(わら)ったりどんな時(とき)も
02:36.6
02:41.9
一緒(いっしょ)だった君(きみ)だから
02:41.9
02:47.4
季節(きせつ)がいくつ変(か)わっても
02:47.4
02:49.5
I'll be thinkin' of you
02:49.6
02:54.3
忘(わす)れないよ どこにいても
02:54.4
02:56.8
cause I really miss you babe
02:56.9
03:02.4
雨(あめ)が夜(よ)が冷(つめ)たくて心(こころ)が
03:02.4
03:06.9
折(お)れそうになる時(とき)だってあるけど
03:06.9
03:09.9
皆(みんな)いるよ 今(いま)はまだ頑張(がんば)って
03:09.9
03:12.7
大丈夫(だいじょうぶ)だよ 少(すこ)し大人(おとな)になって
03:12.7
03:19.7
またあの頃(ころ)みたいに笑(わら)い合(あ)おう
03:19.7
03:25.2
当(あ)たり前(まえ)に過(す)ごしてたあの日々(ひび)が
03:25.2
03:30.4
今(いま)の私(わたし)の支(ささ)えだから
03:30.4
03:35.9
これからもずっと変(か)わらないよ
03:35.9
03:38.0
I'll be thinkin' of you
03:38.1
03:41.5
忘(わす)れないよ どこにいても
03:41.6
03:46.7
泣(な)いたり笑(わら)ったりどんな時(とき)も
03:46.8
03:51.8
一緒(いっしょ)だった君(きみ)だから
03:51.8
03:57.5
季節(きせつ)がいくつ変(か)わっても
03:57.5
03:59.5
I'll be thinkin' of you
03:59.6
04:03.5
忘(わす)れないよ どこにいても
04:03.6
04:19.3
I'll be thinkin' of you you you you
04:19.3
04:24.3
I'll be thinkin' I'll be thinkin' of you
04:24.4
04:41.0