Information

大原櫻子 -さよなら cover by Uh.

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.8
さよなら あなたは
00:04.8
00:07.8
わたしのすべてでした
00:07.8
00:11.0
世界でいちばん
00:11.0
00:14.3
素敵にみえた横顔も
00:14.3
00:17.3
もう会えない
00:17.3
00:20.3
胸にしまうだけ
00:20.3
00:23.0
優しくて切ない
00:23.0
00:26.5
想い出に変わるのね
00:26.5
00:29.3
あなたは最後も
00:29.3
00:32.5
笑ってくれてたのに
00:32.5
00:35.5
わたしは涙が
00:35.5
00:38.7
こぼれて何も言えなかった
00:38.8
00:44.8
「もう行きな」と手を離した
00:44.8
01:03.4
この恋は夢のように終わったの
01:03.4
01:09.4
ひとり見上げる東京の空
01:09.4
01:15.4
改札駆けるようにいそぐ背中
01:15.4
01:21.4
誰もわたしを知らなくて
01:21.4
01:27.9
でもね それなりに暮らせているよ
01:27.9
01:30.9
ずっと憧れてた
01:30.9
01:33.4
新しい日々のなかで
01:33.4
01:39.2
ねぇあなたも どんな空と向き合って
01:39.2
01:46.2
生きているの
01:46.2
01:49.2
「いつかは僕らも
01:49.2
01:52.7
大人になるんだよ」と
01:52.7
01:55.4
あの日のふたりは
01:55.4
01:58.7
無邪気に笑っていたけれど
01:58.7
02:05.2
そんなときがくるだなんて
02:05.2
02:10.9
本当は信じたくなかっただけなのかな
02:10.9
02:13.9
誰かを愛して
02:13.9
02:17.4
誰かに愛されて
02:17.4
02:20.4
明日をつむぐの
02:20.4
02:26.6
そしてそれはあなたとだと思っていたけど
02:26.6
02:29.6
もうふたりは
02:29.6
02:44.8
それぞれのこれからを生きてゆく
02:44.8
02:50.8
なんども考えていたんだよ
02:50.8
02:57.3
「そばにいてほしい」って言えてたなら
02:57.3
03:03.0
ふたりの未来 はぐれずに
03:03.0
03:09.3
ここでその手を握っていたかな
03:09.3
03:12.5
きっと いつの日にか
03:12.5
03:15.0
ぜんぶ笑えるよだなんて
03:15.0
03:18.8
ねぇあなたも 風のなかに
03:18.8
03:27.8
想いさえ 捨ててしまうの
03:27.8
03:31.0
「会いたい」なんてね
03:31.0
03:34.0
伝えちゃいけないよね
03:34.0
03:38.0
あなたの大きな背中も
03:38.0
03:40.5
もうさがさないよ
03:40.5
03:43.3
いとしさだけ
03:43.3
03:46.3
過去にあずけて
03:46.3
03:59.5
ひとりいま この空に 手をのばした
03:59.5
04:05.8
憧れのみらいにみえていた
04:05.8
04:11.0
あどけない夢のきれはしを
04:11.0
04:13.5
ふたりは選んで
04:13.5
04:16.5
それぞれにつかんで
04:16.5
04:27.8
もう戻らないと 決めたの
04:27.8
04:31.0
さよなら わたしは
04:31.0
04:34.3
忘れはしないでしょう
04:34.3
04:37.0
世界でいちばん
04:37.0
04:40.3
あなたのことが好きだったよ
04:40.3
04:43.5
もう泣かない
04:43.5
04:46.3
もう振り向かない
04:46.3
04:55.5
わたしは 明日を生きてゆく 生きてゆく
04:55.5
04:58.8
さよなら さよなら
04:58.8
05:01.8
笑顔で手を振るから
05:01.8
05:04.5
そうだよ あなたも
05:04.5
05:08.0
あなたの夢を生きてほしい
05:08.0
05:11.0
もうすべては
05:11.0
05:14.0
はじまりにたどりついて
05:14.0
05:24.0
この恋は 夢のように 終わったの
05:24.0
05:26.0
。
05:26.0
06:00.0