Information

Best german commercial ever

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.5
00:10.4
Lets go get a bank deposit.
00:10.5
00:15.3
Quickly Mum is waiting.
00:15.4
00:19.1
Remember she wants a Big Mac aswell.
00:20.2
00:23.2
Come on! Mc Donalds closes in one hour.
00:25.3
00:29.0
The Drive Thru is on the left.
00:29.1
00:35.7
Oh the police are comming to give Hitler a escourt.
00:37.8
00:40.6
Hey look its mum!
00:47.0
00:53.4
Quick we didnt get Mum her Big Mac.
01:00.0
01:03.6
Mum we are sorry for not getting you the Big Mac.