Information

MISIA- everything

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:57.3
01:12.5
粉雪が 舞い落ちる頃 音は姿を消して
01:12.5
01:27.3
降り積もる リズムだけが 静かにこだましている
01:30.2
01:37.9
あといくつもの 夜空を見上げ
01:37.9
01:44.2
僕らは微笑むだろう
01:48.7
01:55.5
手を伸ばして掴んだ雪はもう
01:55.5
02:02.5
淡く 淡く消えて
02:04.5
02:19.8
もう街は色を飾って 光まとい騒めく
02:19.8
02:37.3
二人で観る 映画なら エンドロール終わるまでずっと
02:37.3
02:44.8
時々くれるメールを そっとこの手に取り
02:44.8
02:53.3
知らない場所にいる君 想像してみるよ
02:53.3
03:01.3
あの日傷つけた言葉は まだ心にあるの?
03:01.3
03:11.3
どうかその冷たい傷が溶けて幸せならば
03:11.3
03:18.7
あといくつもの 夜空を見上げ
03:18.7
03:26.0
僕らは微笑むだろう
03:28.4
03:42.2
夜空の星は きっと二人を照らして輝いてる
03:44.5
03:52.5
あといくつもの 夜空を見上げ
03:52.5
03:59.5
僕らは微笑むだろう
03:59.5
04:10.5
手を伸ばして掴んだ雪はもう
04:10.5
04:15.5
淡く 淡く消えて