Information

Zero 79 Dream Special

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:10.7
00:15.6
Huh? Huh? Why am I in anime?
00:15.7
00:20.5
I should be at the krusty krab doing work
00:21.3
00:26.0
I'm getting this painful feeling in my head
00:26.1
00:30.9
Wait I have a fight with him (that goose from that one episode of spongebob)
00:31.0
00:33.8
I am going to fight him tomorrow!
00:33.9
00:36.6
I could really go for some lobster
00:36.7
00:39.0
Lobster isn't the same as Krab right?
00:39.1
00:41.9
I swear I'm not a Cannibal
00:42.0
00:46.8
Hitler did nothing wrong
00:46.9
00:51.7
He can time travel
00:51.8
00:56.6
Is that so bad?
00:56.7
01:01.5
Yes I left his force. Believe it or not
01:01.6
01:06.4
He's not the one pulling the strings
01:06.5
01:11.3
He is a major threat
01:11.4
01:16.2
But we are not ready for him yet
01:16.3
01:21.1
Help me to take down the fiend Codenamed
01:21.2
01:26.0
Agent Goose
01:26.1
01:29.9
Anime is for Spongebob fans