Information

Xiao Hao 4

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.7
Spännande, vad är på gång denna morgon? Nåt kul?
00:03.0
00:05.8
Ja du, är du med på denna..håll i din gula skjorta nu.
00:05.9
00:11.7
Suck, ja...så länge det är om bröllopet förra helgen vilket var sjukt kul.
00:11.8
00:15.5
Ja det stämmer, men inte om brudparet..utan om en kille som var gäst.
00:15.9
00:22.7
Jaså, jag har hört om den här killen. Låt oss se!
00:24.0
00:35.3
Här är Lasse, han var inte så flitig på dansgolvet i lördags men han hade sjukt kul ändå. Trots sina 118 kilon är han pigg som en nötkärna..typ.
00:39.4
00:51.6
Lasse väger numera lika mycket som 4a små asiatiska barn. Likt hans favoriträtt..4a små rätter.
00:52.2
00:55.2
Ja, han hade ju rejält kul på bröllopet men kostymen satt ju sådär.
00:55.3
00:57.4
Är det sant att du försökte äta upp blommorna bakom brudparet medans alla väntade på varmrätten?
00:57.8
01:02.6
Ja, lite, men men jag trodde det var vanlijglas o jag älskar vaniljglas. Med färg på. Älskar färg.
01:02.7
01:07.1
Jag låg rätt dragen på golvet o tittade upp. Åh fin färg" tänkte jag.
01:07.2
01:15.4
Lasse har spårat lite över sommaren och unnat sig än del. Han har dock löst så han kan cykla till jobbet. Han är väldigt snabb enligt honom själv.
01:15.5
01:22.5
Lasse var att han är supernöjd med allt! Helen var super vacker som alltid och Tomas helt "ni behöver inte väcka ur denna homo-erotiska dröm på en gång...låt oss se vad som händer" - het.
01:22.6
01:33.7
Han kom hem helt lyrisk. Och ännu mera rund än tidigare. Vi alla är rätt chockade. Han mumlade mest: "Inte alls så dyrt som jag trodde det skulle vara"
01:33.8
01:43.5
Han hade precis repat sig efter Tompas 30 års fest rent ekonomiskt så han var lite skärrad när han såg att det var Åland som gällde.
01:44.1
01:49.8
På båten hem från Åland var alla rätt bakis berättar Lasse, men alla såg lyckliga ut. Lasse åt en tallrik med köttbullar och en med brunsås. Han gillar även färgen brunt.
01:49.9
01:55.8
Han spillde lite brunsås på sina nya ÖSK-skjorts. Han fick dom på jobbet. Kolla siffrorna. Dom ville han äta upp också den dåren.
01:56.2
01:59.2
Men du vet hur det är. Plast sätter sig direkt på kaggen...
01:59.3
02:07.5
Lasse kom till mig efter helgen och var så glad. Han hade fått lite för mycket tårta dock o snubbeldricka om jag fick välja. Men han gillar ju tårta, vad ska man göra?
02:08.3
02:13.5
Vilket bröllop! Och Lasse verkar det ju vara skjuts i den lilla tjockisen.
02:14.8
02:19.2
Hahaha ja, helt sjukt att han kan stå upp efter den här sommaren. Men man gillar honom. Han är rolig. Fråga bara han själv!
02:19.5
02:23.1
Ja verkligen. Och svinnöjd med sina tråkiga subtitles.
02:23.2
02:30.9
Nu ska vi gå vidare med väder och en liten tillbakablick på Lasses skräckslagna ansikte när han fick se räkningen från Tompas 30års fest.
02:31.0
02:33.0
Strax tillbaka!