Information

Subteam Vietsub Diamond Alan Inuyasha OST

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.0
00:11.5
あの日さよならは 云えなかった
00:11.5
00:17.7
認めるみたいで もう逢えないこと
00:18.1
00:25.0
最後に「大丈夫」なんて嘘をついた
00:25.1
00:29.8
本当にたいせつ、思う度に
00:29.8
00:36.0
本当の自分を 隠してしまうの
00:36.3
00:43.8
臆病。わがままになれずに
00:43.8
00:48.5
君がいない街は
00:48.5
00:52.5
ひとりには広すぎるね
00:53.1
01:01.8
どこへ歩き出せばいい?
01:02.5
01:06.2
あふれ出すダイアモンド
01:06.2
01:11.5
頬を伝い キラキラ舞落ちる
01:11.5
01:15.2
どんなに悲しい時も
01:15.4
01:24.6
傷付かない 強さが欲しいと願うの
01:33.8
01:38.5
いつだって手遅れ 後悔だけ
01:38.5
01:44.8
心残しては 壁を厚くする
01:44.8
01:52.0
誰でも 笑顔の裏で涙落とす
01:52.3
02:01.2
君がくれたものを まだ 指で数えている
02:01.4
02:10.1
忘れたりしない ずっと
02:10.2
02:14.9
止まらないダイアモンド
02:14.9
02:19.9
切ない色 星空にこぼれる
02:19.9
02:24.1
もう君に逢えなくても
02:24.2
02:33.1
前を向いて 歩き出さなくちゃね今を
02:33.2
02:37.9
何度でも立ち止まり 振り返り探した
02:37.9
02:42.4
2人という想い出は遠く
02:42.4
02:51.4
月だけが 私の影ひとつ 見つめているだけ
03:14.9
03:18.9
あふれ出すダイアモンド
03:18.9
03:23.9
頬を伝い キラキラ舞落ちる
03:23.9
03:28.1
どんなに悲しい時も
03:28.1
03:37.3
傷付かない 強さが欲しいと願うの
03:46.5
03:51.0
あの日さよならは 云えなかった
03:51.0
03:57.5
認めるみたいで もう逢えないこと
03:57.5
04:04.7
最後に「大丈夫」なんて嘘をついた
04:05.0
04:14.0
素直な自分に 後悔しない自分に
04:14.0
04:23.0
いつかなれるから きっと