1
00:00:03,300 --> 00:00:05,200
Velkommen til årmøtet i det Latin-Amerikanske 
utdanningsforbundet!

2
00:00:05,300 --> 00:00:10,100
Verdens beste utdanningsforbund!

3
00:00:24,300 --> 00:00:27,300
I dag skal vi snakke om dybdelæring

4
00:00:27,400 --> 00:00:32,200
Det er den neste store greien. Det kommer 
til å bli kjempesvært

5
00:00:33,200 --> 00:00:37,100
Vi begynte på Cuba med dybdelæring...for 
kjempelenge siden

6
00:00:37,200 --> 00:00:42,000
Det var vi som etablerte begrepet internasjonalt

7
00:00:42,100 --> 00:00:46,900
Vi har klart å gå dypere enn noen andre

8
00:00:47,000 --> 00:00:51,800
Stort dypere enn det vi har gått er det faktisk 
ikke mulig å komme

9
00:00:51,900 --> 00:00:55,400
Våre fremste dybdelærere har faktisk måttet 
ha fri tilgang på paracet

10
00:00:55,500 --> 00:01:00,300
Og de har alle kommet til samme konklusjon 
-

11
00:01:00,400 --> 00:01:02,400
- at tradisjonell læring er noe drit

12
00:01:02,500 --> 00:01:05,400
Og at folk lærer mye mer av å grave seg ned 
i mindre vesentlige detaljer

13
00:01:17,200 --> 00:01:20,100
(Du kan få låne min dybdelæringsbok, så låner 
jeg din)

14
00:01:20,200 --> 00:01:25,000
(Der har faktisk han der Hætti et steike 
godt poeng)

15
00:01:32,900 --> 00:01:34,400
"Hurra for dybdelæring"

16
00:01:49,000 --> 00:01:54,000
Mange kritikere hevder at elevene først må 
lære de grunnleggende tingene før de kan 
gå i dybden

17
00:01:56,100 --> 00:02:00,700
Dette er reaksjonær vanetenking som er lite 
tilpasset den moderne hverdagen

18
00:02:01,100 --> 00:02:04,300
Som vi alle er en del av

19
00:02:07,100 --> 00:02:11,700
På Cuba har vi allerede i årevis levd som 
lykkeligere mennesker fordi vi har en dypere 
forståelse av ting

20
00:02:11,800 --> 00:02:16,600
Og dette vil vi gjerne dele med resten av 
verden

21
00:02:16,700 --> 00:02:24,600
(Mann mumler på spansk om dybdelæring og 
mestringsfølelse)

22
00:02:29,200 --> 00:02:32,000
Gi en stor applaus til Fidel for den fine 
munnlige fremføringen

23
00:02:32,100 --> 00:02:36,900
Nå er det vel ingen som er i tvil om at dybdelæring 
er fremtiden