Information

Zubaan - Gazi Khan ft. Parvaaz (BTS)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:11.2
00:12.3
Hello Sir!
00:12.4
00:15.0
Abhinav: We are supposed to compose a new song
00:17.3
00:22.5
...through collaboration. There is a very good band named Parvaaz
00:29.8
00:34.2
We came here with just a clean slate and the story began..
00:35.3
00:37.5
Hello! How are you?
00:37.7
00:40.1
Hello! (Salam Walekum)
Khalid: Hello! (Walekum Asalam)
00:42.3
00:45.8
When we met them for the first time, we sang our songs for them
00:45.9
00:57.0
♪..bangra van me sab viraje bansi baje, bansi mohan bajiye bajiye♪
00:57.3
00:59.6
Like I said we came with a clean slate,
00:59.7
01:06.0
we didn’t think, and everything started when we heard them on the terrace on the first day without amplification
01:06.1
01:07.7
he can tell what that was like...
01:08.3
01:13.3
The people who came are very good artists and they said, “Let’s create a new thing.”
01:13.4
01:16.0
♪mari veendhe bangda waro ke sang♪
01:16.1
01:22.0
So, we sat together and created a new song- mari veendhe bangda waro ke sang
01:22.1
01:28.5
We’ll die but we’ll never say anything bad for anyone, only sweet things
01:29.3
01:34.4
♪mari veendhe bangda waro ke sang♪
01:39.2
01:41.9
(Khalid singing notes)
Kashif: On the base
01:42.6
01:44.5
No, We were thinking much later
01:44.6
01:48.9
Sachin has thought that he doesn’t want to come in with the straight rock beats, straightout..
01:49.0
01:53.7
You’ve started by working today, altogether. Is that correct?
01:53.8
01:54.9
Yes!
(Khalid) Since Yesterday.
01:55.2
01:58.2
Since yesterday, We met Ghazi Khan and group and
01:59.3
02:01.6
we worked out what song we want to do and
02:01.9
02:05.7
we will start arranging rough arrangements right now.
02:05.8
02:07.6
If there are four sections then it comes just at the end of the fourth section
02:07.7
02:09.9
I mean exactly after you've ended
02:10.0
02:10.6
They switched on…
02:12.0
02:13.6
and they are very professional and
02:13.7
02:16.8
they gotta lot of stamina as well because we had
02:17.8
02:20.6
this day
Yesterday, then in the morning to late in the night.
02:20.7
02:23.5
We were just
(Kashif) getting through tracking
02:23.6
02:25.9
Yeah we were getting through tracking and non-stop
02:26.0
02:29.9
and again, like these guys are such amazing artists that we are
02:30.0
02:33.0
just like something in the background and
02:33.1
02:35.9
their art form is like way beyond.
(singing in the background)
02:36.0
02:41.9
♪mari veendhe bangda waro ke sang♪
02:46.0
02:52.3
♪Khalid singing♪