Information
Despicable Me 2 - Wedding and Minion Film Audition
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:00.0
05:54.0
05:54.0
Ah... lapo da Talachi matol lina Ah... Labadi hochi La notaaa Wu planachii... leh ji Faut pas pousser La mamie Underwear... Lakareh lireywii Gih leh byaaa Mah ko rehhh Underwear... Lapahkreh lehguari Teh lah keh Lah peh leh Underwear... Lahcheh pee libeeda Ee leh guaaa Lah gua rehhh Ley show lee leh duuu Lah keh rey dee zuuu Bleh ahh boh dee zu re kah Zohh reh kah laaa Underwear.... Ah tu, leh ah mo ti underwear