Information

MISIA - 約束の翼

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:28.1
00:42.8
最初の約束　君の笑顔を　忘れない
00:42.8
00:56.0
選んだ旅路の中で　きっと思い出すから
00:56.0
01:09.5
振りほどいた腕も　求め伸ばした手も　全ては同じ想いからで
01:09.5
01:27.8
迷いながらも夢　今なら分かるかも　切なさを超えて　あの空へ
01:28.1
01:41.6
風が吹いていく　この翼広げて　飛び立っていく
01:41.6
01:51.8
守りたいものがあるなら　人は強くなれるから
01:51.8
02:03.1
この愛という果てしない空を行くのさ
02:12.0
02:26.1
最後の約束　選んだ道を悔やまない
02:26.2
02:39.1
眩しい光の中で　きっとまた会えるから
02:39.2
02:52.5
仰ぎ見るこの空　君がいる場所へと　どこかで辿り着けるだろう
02:52.5
03:10.0
迷いながらも愛　今なら分かるから　切なさを愛しさに変えて
03:10.0
03:23.0
風が吹いていく　この翼広げて　飛び立っていく
03:23.0
03:33.5
叶えたいものがあるなら　人は辿り着けるから
03:33.5
03:41.2
この愛という果てしない空を行く
03:41.2
03:47.5
錆付くドア　押し開けてる
03:47.5
03:54.7
旅立つこと　ためらうたび
03:54.7
04:00.7
人は忘れていくよ
04:00.7
04:09.7
かけがえのない愛と夢を
04:09.7
04:22.2
風が吹いていく　この翼広げて　飛び立って行く
04:22.2
04:32.5
守りたいものがあるなら　人は強くなれるから
04:32.5
04:42.7
この愛という果てしない空を行くのさ
04:42.7
04:47.5
We can reach it and go. If we dream it,
04:47.5
04:54.0
we can fly to the destination.