Information

Hitler Bunker scene, no subtitles, from the film Downfall [HD] - Make your own parodies

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.0
.דוקטור, כרגע הגיעו למיון חמישה חולים חדשים
00:03.1
00:04.2
,כולם צריכים בדיקת אורתופד
00:04.3
00:07.8
.ואיך שהדברים נראים כעת, אתה מוקף חולים במיון ואין לך איך לצאת מפה
00:08.1
00:10.1
,היה עוד אחד שהגיע עצמאית לאחר שנפלה עליו צנצנת פנקו
00:11.0
00:14.7
.אבל הנחנו לו חבישה אלסטית והוא עזב על דעת עצמו