Information

ゆず「イコール」Music Video

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:12.1
00:17.6
偶然の出会い　突然巡り合う
00:18.5
00:23.7
そうして始まった　小さな物語
00:24.6
00:29.3
きっと今でも　気づいていないでしょ
00:30.3
00:35.0
あのとき　僕のすべてが変わった
00:35.1
00:41.1
見たことのない(僕らの)方程式
00:41.1
00:49.6
新たな日々へ(今)塗り替えてく
00:49.9
00:56.4
Ah願い事ひとつ　どうか叶いますように
00:56.4
01:02.4
いつまでも　いつまでも　恋をしていけるように
01:02.4
01:08.0
あなたと歩いて　あなたと手繋いで
01:08.1
01:11.3
アイは＋　ナミダは÷2
01:11.3
01:14.0
増えてく「大切」
01:20.1
01:25.6
映画みたいな　キセキ起きなくても
01:26.6
01:31.8
ハッピーエンド　思い描いて
01:32.3
01:37.8
ありふれていた　何気ない日常も
01:38.3
01:43.3
特別にしてくれたのは　あなた
01:43.4
01:49.0
遠くばかりを(見渡し)探したけど
01:49.1
01:57.8
こんな近くに(あった)かけがえないもの
01:57.8
02:04.3
さあ　この道はひとつ　明日へと繋がってく
02:04.4
02:10.2
どこまでも　どこまでも　並んでく足跡
02:10.3
02:16.5
時にはぶつかって　時にはすれ違って
02:16.6
02:19.3
相も変わらず　確かめあって
02:19.4
02:22.9
想いは育ってく
02:25.3
02:31.0
ここにいるよ　ずっとここにいろよ
02:31.0
02:39.5
寂しさとか　悲しさとか　渡せるだけ渡してほしい
02:39.5
02:46.2
いいんだよ　もう
03:14.6
03:21.6
昨日通りの今日は　どこにもないからさ
03:21.7
03:27.3
きっとそのどれもが　まだ見ぬ景色だろう
03:27.4
03:33.3
全部抱えたまま　今日をスタートにすればいい
03:33.4
03:36.4
泣き合っても　笑いあっていこう
03:36.4
03:41.4
いくつになっても
03:41.8
03:48.3
Ah願い事ひとつ　どうか叶いますように
03:48.3
03:54.3
いつまでも　いつまでも　寄り添い合えるように
03:54.4
04:00.0
あなたと歩いて　あなたと手繋いで
04:00.1
04:03.1
アイは＋　ナミダは÷2
04:03.1
04:05.7
増えてく「大切」
04:05.7
04:09.0
＝しあわせ