Information

Over-Enthusiastic North Korea TV Anchor Announces Rocket Launch

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.3
00:07.0
Een fantastisch welkom gewenst aan u, eerbare genodigden op het feest van 25 januari!
00:08.2
00:13.7
Willen of niet, er zal dan tot een gat in de morgen gedanst worden!
00:13.8
00:23.1
En dit ter ere van de triomfantelijke intrede van de grote leider in Stationsstraat 84B in de stad van het licht!
00:23.2
00:27.6
Kameraad Alex en kameraad Bruno openen de ere-festiviteiten.
00:27.7
00:30.6
Vroeg komen is dus zeer aan te raden!
00:30.9
00:37.0
Want willen of niet, de grote leider zal daarna zelf de muzikale leiding in zijn deskundige handen nemen!
00:37.1
00:46.0
Breng dus uw nederige danssloefen of -kousen mee, want het wordt een glorieuze silent disco nacht!
00:47.1
00:51.7
De grote leider verwacht u! Ontgoocheling is geen optie!