Information

ハチ MV「リンネ」HACHI / Rinne

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:23.5
00:28.0
黒い山羊が呟いた
00:28.0
00:32.2
「白線よりお下がりよ 鈍色電車通り去って」
00:32.3
00:36.1
隣りで猫が問い掛けた
00:36.1
00:40.6
「アナタは何処に向かうんだい ここらも直に死んじまって」
00:40.6
00:44.6
赤の手首携えて
00:44.6
00:49.1
私一人 ふわり根無し草
00:49.1
00:52.8
錆びた水を飲み込んで
00:52.8
00:57.1
次の駅
00:57.1
01:01.1
またどうか どうか愛を
01:01.1
01:05.0
帰りの電車は何処にも無いわ
01:05.1
01:09.3
教えてダァリン ダァリン ねえダァリン
01:09.3
01:13.8
声が聞こえたような気がした
01:30.2
01:34.5
枯れた花は呟いた
01:34.5
01:37.0
「感情がない、感情がない
01:37.0
01:39.0
、 心は憂い夕を吐いて」
01:39.0
01:43.0
蝉の鳴いて墜ちる頃
01:43.0
01:44.5
電線が裂いた赤の下
01:44.5
01:47.3
立入禁止 蹴っ飛ばして
01:47.3
01:51.5
猛り影がドロドロと
01:51.5
01:55.0
零れ出す
01:55.0
01:59.5
「見えない」と泣いて泣いて
01:59.5
02:03.5
私の想いを探しているわ
02:03.5
02:07.8
教えてダァリン ダァリン ねえダァリン
02:07.8
02:12.0
鳴らぬ電話の命は何処へ
02:29.0
02:31.1
茹る茹る環状線
02:31.2
02:33.1
ここには無い ここに終点は無い
02:33.2
02:35.1
左 左 右で鳴る
02:35.2
02:37.1
踏切りの音 カンカラリンドウ
02:37.2
02:41.5
カラスは言う カラスは言う 「あの頃にはきっと戻れないぜ」
02:41.5
02:49.2
「君はもう大人になってしまった」
03:06.6
03:10.7
またどうか どうか愛を
03:10.7
03:14.4
終わらない輪廻を 千切っておくれ
03:14.4
03:18.7
さよならダァリン ダァリン ねえダァリン
03:18.7
03:23.2
あの日私は大人になった
03:23.2
03:27.2
絶えず想う 二人一人
03:27.2
03:31.4
暮れ落ちた言葉は取り返せずに
03:31.4
03:35.4
さよならダァリン ダァリン ねえダァリン
03:35.4
03:39.7
クルクル回る環状線を
03:39.7
03:44.4
「一人を憐れに歩めや少女」