Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
Jarní prázdniny byly nejvíc v pohodě.
00:05.1
00:07.5
Měli jsme mít i po nich celkem volno,
00:07.6
00:10.6
žádný písemky a hodně teorie říkali...
00:10.7
00:15.9
Pak přišla první hodinu po prázkách Chemie...
00:17.4
00:20.5
"Napíšeme si opakovací písemku kolegové"
00:21.0
00:23.9
Písemku ....
00:29.3
00:30.8
Písemku ....
00:30.9
00:34.6
A ještě k tomu za posledního půl roku
00:37.8
00:40.0
Písemku ....
00:40.9
00:47.6
Takže celá třída byla v háji, takže dokonce i "chemikáři" měli za 3 nejlíp.
00:47.7
00:51.5
Ale aby toho nebylo málo,
00:51.6
00:53.5
dala tomu pro jistotu větší váhu než obvykle .....