Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.3
sir kal ek lakde ko bohat mara hai...
00:04.7
00:07.4
kal jab sub canteen mein the ...
00:07.6
00:13.6
3 larke aur 3 lakdia usko anatomy lab mein mara!
00:13.7
00:17.0
2 larkiyan girls hostel ki hai
00:17.1
00:21.9
kal main college mein nahi honga...
00:24.1
00:28.8
Sir.. ..kal....
00:28.9
00:33.7
sir kal college mein aap bhi the ..aur principal bhi the...
00:33.8
00:38.6
aur siddique bhi the
00:51.7
00:55.8
sub bahar jao...
00:55.9
01:01.3
KK.. siddique aur wahid yahi ruko..
01:12.1
01:16.2
mere college mein gunda gardi...
01:16.3
01:21.1
Tum logo ko kyo rakha hai naukri pe
01:21.2
01:26.0
bacche nahi samblte tum logo se...
01:26.1
01:31.9
yeh girls hostel ki lakdiyo k waja se hua hai..
01:32.0
01:36.8
yeh wahi lakda hai jo H.B hostel se raat mein bhag jate hai...
01:36.9
01:39.7
pakdo usko..
01:39.8
01:42.4
sir mein us lakde ko pakad k laya tha...
01:42.5
01:46.2
VO saudi wale ko pakda laye the..
01:46.3
01:50.0
sir vo dono pakke dost hai..
01:50.1
01:54.0
vo roz chutiya bana dete hai subko..
01:55.0
01:59.8
jao usko indra nagar wale ko dhoondo..
01:59.9
02:04.7
vo moniter bana reha hai class ka ..
02:04.8
02:09.6
aur uski vikas nagar ki dost.. bohat kurafati hai...
02:09.7
02:14.5
aur vo chowk wale lambu ko dhoondo..
02:14.6
02:18.9
aj main in subko suspend karunga...
02:19.0
02:23.8
sub k ghar notice bhejo..
02:25.3
02:33.7
tumko pata hai.. mujko bakati pasand nahi..
02:33.8
02:38.7
main ... khud subse bada badmash hu..
02:40.0
02:46.8
Vo HB hostel wala... subse bada badmash hai..
02:46.9
02:51.7
kabhi girls hostel mein ghus jata haii
02:51.8
02:56.6
kabhi shorts pehan k vikas nagar mein ghoomta hai..
02:57.8
03:04.5
uski vo girls hostel ki 2 dost..dono ko suspend kkarunga..
03:04.6
03:10.0
mat ro.. ab asad ko bhi kahega..
03:13.0
03:17.7
bus vo ek saudi wala shaeef hai..
03:18.4
03:23.6
aj 2 november hai...
03:23.7
03:28.5
wahid...
03:30.7
03:35.4
tum bohat wahiyad ho...
03:39.4
03:46.5
anatomy lab mein kand ho gaya... sub tumhari galti hai..
03:46.6
03:51.4
jao ..aasim ko happy bday bolna..