Information

Good Morning, Polar Night (yukkedoluce) /ダズビー COVER

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:34.1
00:37.6
きっといつかの僕に殺されるんだ
00:37.6
00:40.7
どこにも行けないと叫んでは啼いた
00:40.8
00:46.3
目の冴えるような夜は嫌いだと不貞(ふて)た
00:46.3
00:49.8
信じていろよと待ち惚(ぼう)けを喰らった
00:49.8
00:53.0
震えるのはお前のせいだと吠えて待った
00:53.0
01:01.0
身の冷めるような朝の空気で気道と胸を満たした
01:01.0
01:07.2
価値はないんだけど 灯りを灯して 震える声を聞いた
01:07.3
01:13.4
どこまでも行けるとお前が言うのか
01:15.8
01:21.3
明けない夜の乾いた大氷原に立ったなら
01:21.3
01:27.8
重ねた明日でさえも 知るのが怖くもなるかい
01:27.8
01:32.8
このまま降り頻(しき)る声に埋もれてしまうなら
01:32.8
01:38.3
さあ語りに行こう ひとつの夜を
01:38.3
01:42.3
Good morning, polar night
01:55.6
01:59.3
泣いてなんかないでなんて言うんだろうな
01:59.3
02:02.3
哀しいものはないって分かった風なもんさ
02:02.3
02:07.8
零れ落ちるものこそを信じてもいいだろう
02:08.0
02:11.1
まず間違いなく夜を彷徨うんだろうな
02:11.2
02:14.1
楽しいものもないって気付いてた振りだ
02:14.2
02:21.9
溢れ出るものこそが僕らの生きる印なのに
02:21.9
02:28.6
他意もないんだけど 灯りを濡らして 震える足を伸ばした
02:28.6
02:36.8
どこまでも行けるとお前が…… (お前が言うんだ)
02:38.1
02:43.8
明けない夜の最深層で溜息すら潜めた
02:43.8
02:50.0
黒い水面を仰ぎ 息が止まるまで待つかい
02:50.0
02:55.0
泣くのも笑うのも許さないのは自分だけだろう
02:55.0
03:00.5
さあ言葉にしよう 素敵な夜を
03:00.5
03:11.7
Good morning, polar night
03:27.7
03:33.4
決して戻れないこと 歩けばいずれ知ること
03:33.4
03:44.1
その眼が見ている以上にどこまでも行けるのだから
03:46.1
03:50.8
体調はどうだい 準備はいいかい 啼いた夜に別れをしよう
03:50.9
03:57.1
踏み出したその足が夜を終わらせるから
03:57.2
04:02.2
どこまで行けるか答えも知らないまま
04:02.2
04:08.4
歩けるお前だからこそ 星明かりも映るだろう
04:08.4
04:13.7
泣いた夜も笑えた夜も夢のようだったよ
04:13.7
04:18.8
さあ確かめに行こう 明日の方へ
04:18.9
04:26.3
Good morning, polar day
04:32.3
04:38.8
Goodbye, goodnight
04:38.8
05:08.0