Information

鈴木愛理『DISTANCE』(Airi Suzuki[DISTANCE])(Promotion Edit)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.5
00:04.6
00:11.1
(Let me know)どこで どんな 景色 見てる?
00:11.1
00:14.6
(Let me go)君に 続け
00:14.6
00:18.6
I do anything anyway
00:18.6
00:21.9
この地図の指し示す方へ
00:21.9
00:25.1
君の足取りたどりながら
00:25.1
00:28.4
憧れを力に変えて
00:28.4
00:31.1
Rock my world, Baby
00:31.1
00:37.4
あれからどれくらい君に追いつけたんだろう
00:37.4
00:44.6
いつでも前を行くその背中を見つめ続けてきた
00:44.6
00:50.9
遠い道のり 越えて行く度に
00:50.9
00:59.4
ホントの強さの 意味を知るから…
00:59.4
01:03.1
全てを投げ出したとしてもまだ
01:03.1
01:06.5
君との距離感 詰めきれなくて…
01:06.6
01:09.9
あの日々あの時 思い起こせば
01:09.9
01:13.0
この想いよ届け
01:13.1
01:20.0
(Let me know)どこで どんな 景色 見てる?
01:20.1
01:23.4
(Let me go)君に 続け
01:23.4
01:27.6
I do anything anyway
01:27.6
01:30.9
いつかは誰かが私の
01:30.9
01:34.1
背中を追うようになるかも
01:34.1
01:37.1
それでもペースは落とさずに
01:37.1
01:39.9
Run to you, Baby
01:39.9
01:46.1
振り返らずにゴールをめざし走ってく
01:46.1
01:53.4
いつも自分が頂の上にいることだけ信じて
01:53.4
01:59.6
たとえ何度も 壁を感じても
01:59.6
02:06.6
いばらの道を 乗り越えてみせる
02:06.6
02:10.4
全てを投げ出したとしてもまだ
02:10.4
02:13.6
君との距離感 詰めきれなくて…
02:13.6
02:17.1
あの日々あの時 思い起こせば
02:17.1
02:20.3
この想いよ届け
02:20.3
02:27.1
(Let me know)どこで どんな 景色 見てる?
02:27.1
02:30.6
(Let me go)君に 続け
02:30.7
02:34.5
I do anything anyway
02:48.2
02:54.7
また君と会える日を信じて
02:54.7
02:59.0
受け止めた想いを未来へと
02:59.0
03:02.0
届けるのさ
03:02.0
03:05.7
全てを投げ出したとしてもまだ
03:05.7
03:09.0
君との距離感 詰めきれなくて…
03:09.0
03:12.2
あの日々あの時 思い起こせば
03:12.2
03:15.7
この想いよ届け
03:15.7
03:22.5
(Let me know)どこで どんな 景色 見てる?
03:22.5
03:26.0
(Let me go)君に 続け
03:26.0
03:29.2
I do anything anyway
03:29.2
03:30.2
.
03:30.2
03:43.0