Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:06.9
We're currently running into pilot shortages affecting all of our bases and cripling our flying capacity respectivley.
00:07.0
00:16.1
We have crew scheduling sending out premium pay texts at all hours of the night, advertising things like a "wonderful tropical getway to Pasco" or an "unbeatable CDO in Yakima!"
00:17.0
00:23.6
Why are we having pilot staffing issues? Where are all our pilots going?
00:23.7
00:26.8
My leader
00:27.4
00:28.8
They're.....
00:30.5
00:34.0
They're all going to Delta, Sir. Citing higher pay, Seattle Base out of training
00:34.2
00:36.3
and better Biscoff Cookies.
00:52.9
00:58.7
If you haven't hosted a ramp hot dog party, breakfast burrito event, or sent a "Thanks For All You Do" email, then leave.
01:13.2
01:17.2
WE JUST BROUGHT BUTTERED PRETZELS AND BOXED WATER TO THE OPERATION
01:19.1
01:23.7
AND FANCY NEW JETS SO THE SENIOR CAPTAINS DON'T HAVE TO POOP ON THE Q
01:25.1
01:27.6
Only Trent likes pooping on the Q anyway.
01:29.5
01:33.9
WE WERE AIRLINE OF THE YEAR AND JUST BOUGHT A FLIGHT SCHOOL, WHY DOES NOBODY WANT TO COME HERE?
01:35.0
01:40.0
150% PREMIUM PAY, ENDLESS CHEESE PLATTERS AND PUW BACON SHOULD BE ENOUGH!!
01:40.1
01:43.2
My leader, the cheese platters dropped the smoked gouda, and...
01:43.3
01:46.8
I DON'T CARE ABOUT THE SMOKED GOUDA, THE HAVARDI HAS...
01:46.9
01:48.3
My leader, we just want 4.2 on the jet
01:48.4
01:51.9
KEEP MY JETS NAME OUT YOUR EFFING MOUTH
01:52.0
02:03.2
OR I WILL SEND IT TO PASCO....or worse....for a min rest overnight in Idaho Falls....where you'll be forced to dine at the local apple bees, wishing you had a 3 hour sit in SEA
02:03.3
02:07.5
so you could shove another burrito bowl down your throat, and walk amlessley through C terminal
02:07.6
02:15.1
deciding if you're going to cash in on your McDonald's app reward for a buy one McFlurry get the second one free, because that's...
02:15.2
02:17.6
SUCH A GOOD DEAL
02:17.7
02:22.5
Anyways.....WE HAVE AN ATTIRTION TSUNAMI AND I DON'T KNOW WHAT TO DO
02:27.2
02:32.2
We will write an email to the entire company, that we are going to completely dissovle the Q400 fleet. #HandFlyForHarambe
02:32.3
02:37.1
AND FORCE EVERYONE TO THE JET....while rescinding all the new hire classes for the forseeable future.
02:40.6
02:42.2
THIS will retain and attract new blood.
02:42.9
02:46.9
AND ANYONE WHO COMPLAINS WILL BE JR MANNED TO ANC
02:48.6
02:52.6
AND FORCED TO WEAR THE LULY LANG WINTER PARKA
02:53.5
03:02.8
AND ETERNALLY EXPECTED TO WAIT FOR G2 AGENTS TO BRING THE WHEEL CHAIR YOU HAVE CALLED FOR 13 TIMES SINCE PARKING AT THE GATE ON GO HOME LEG
03:04.7
03:07.6
It's okay...I hear the jet has so much more room for activities
03:14.7
03:20.4
If we don't get more pilots ASAP...I will hault the ability
03:20.5
03:25.3
to drop trips in E-Crew Indefiniltey
03:26.7
03:28.5
*mumbles* It's already like that....
03:28.6
03:30.6
Yeah I can't drop shit
03:30.7
03:33.4
The trick is....more nights...
03:40.0
03:41.9
...in the Coast Gateway
03:42.0
03:46.5
with their unblievabley YUGE supply of soft lotion, 5 star breakfast
03:46.6
03:51.4
and endless supply of skyrocketing crime within the immidate vicinity of the "paradise on earth"
03:53.7
03:55.2
Ready, Safe, GO!