Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
So EGB says "Cale and Isaac are irrelevant, so are all of the vets. They'll be dead in a month
00:05.1
00:07.5
"We'll just run our stolen ads. We'll thrive"
00:07.6
00:10.5
"We will continue to rule the era, as always"
00:10.6
00:16.0
They go on and on, ensuring the Americans will die and Gory's Britain will never be as great as theirs
00:17.5
00:21.5
EGB shuts down. Everyone left to join TAA
00:21.6
00:24.0
They shutdown!
00:29.5
00:31.0
Next thing you know
00:31.1
00:34.5
Gory's Britain is rallying 100 and TAA is already doubling EGB's activity
00:38.0
00:40.0
[laughs in frontier]
00:41.0
00:47.6
Now after awhile they finally gather the money to unload into their stolen ads from other British groups and they see TAA thriving
00:47.7
00:50.7
So they come up with the grand plan to exploit TAA when they launch
00:50.8
00:56.0
Next thing you know there's a big community convention to embargo them
00:58.0
00:59.5
They-
00:59.6
01:01.5
They're embargoed by most of the community