1
00:00:00,00 --> 00:00:02,700
iHop twierdzi, że jest międzynarodową siedzibą 
naleśników,

2
00:00:02,800 --> 00:00:07,600
ale ani razu nie widziałem w ich menu starogreckich 
teganites,

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,000
dlatego sam je zrobię.

4
00:00:09,100 --> 00:00:12,500
Więc dziękuję Wondrium za sponsorowanie tego 
odcinka, w którym zrobimy starogreckie naleśniki

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,600
w tym odcinku Tasting History [Smakując Historii].

6
00:00:21,100 --> 00:00:25,400
Chcę zacząć ten odcinek cytatem, nie starożytnego 
Greka, ale Julii Child

7
00:00:25,500 --> 00:00:29,600
a jeśli nie oglądaliście Julii na HBO, powinniście, 
bo jest cudowna,

8
00:00:29,700 --> 00:00:33,300
W każdym razie, powiedziała "Wszystko może 
być dramatyczne, jeśli jest zrobione dobrze.

9
00:00:33,400 --> 00:00:35,300
Nawet naleśnik."

10
00:00:35,400 --> 00:00:37,500
Moja nienaganna imitacja Julii Child.

11
00:00:37,600 --> 00:00:40,800
Skoro ten odcinek jest o naleśnikach, pomyślałem

12
00:00:40,900 --> 00:00:43,400
że powinienem dodać trochę dramatyzmu informując 
was,

13
00:00:43,500 --> 00:00:47,400
że będzie to ostatni odcinek Tasting History

14
00:00:48,200 --> 00:00:53,600
nakręcony w tej kuchni, bo się przeprowadzamy, 
a to oznacza nową kuchnię,

15
00:00:53,700 --> 00:00:56,900
ale chciałbym wykorzystać tą okazję i podziękować 
tej kuchni.

16
00:00:57,000 --> 00:01:01,400
Podziękować za to, że pozwoliła mi się wcisnąć 
gdy próbowałem kręcić pierwsze odcinki na 
stojąco.

17
00:01:01,500 --> 00:01:03,700
Kuchnia była za mała, żeby zmieścić mnie 
i kamerę.

18
00:01:03,800 --> 00:01:07,800
Podziękować jej za to, że pozwoliła mi się 
zasmrodzić gdy gotowałem całe ryby, żeby 
zrobić garum,

19
00:01:07,900 --> 00:01:12,700
i przeprosić za zadymienie jej gdy spaliłem 
cebule przy Miesiącu Titanica.

20
00:01:12,800 --> 00:01:15,800
Więc dziękuję tej kuchni i niech następny 
mieszkający tu kucharz

21
00:01:15,900 --> 00:01:18,400
ma z nią tyle sukcesów ile miałem ja.

22
00:01:18,500 --> 00:01:20,300
Przejdźmy teraz to teganites,

23
00:01:20,400 --> 00:01:22,900
a może tagênitai, albo tagenias,

24
00:01:23,000 --> 00:01:27,400
albo może współczesne tiganites, wiele różnych 
zapisów i wiele różnych sposobów wymowy

25
00:01:27,500 --> 00:01:33,500
tego samego: starogreckich naleśników robionych 
w tagenonie, albo patelni do smażenia.

26
00:01:33,600 --> 00:01:37,200
Część z nich robi się do dziś, na ogół z 
użyciem drożdży,

27
00:01:37,300 --> 00:01:41,200
ale starożytni nie zostawili nam dobrego 
przepisu jako takiego.

28
00:01:41,300 --> 00:01:46,100
Atenajos mówi, że "Teganites jest płaskim 
ciastkiem smażonym w oliwie."

29
00:01:46,200 --> 00:01:49,700
I wiemy, że były podawane z miodem, bo poeta 
Magnes zapytał:

30
00:01:49,800 --> 00:01:54,100
"Czy widziałeś kiedyś jak plują parujące 
Tagenites, gdy poleje się je odrobiną miodu?"

31
00:01:54,200 --> 00:01:59,800
Wciąż nie dość informacji, żeby odtworzyć 
przepis, ale okazuje się, że grecki lekarz 
Galen,

32
00:01:59,900 --> 00:02:04,100
ten sam Galen, który opisał dokładnie dietę 
i wzdęcia gladiatorów,

33
00:02:04,200 --> 00:02:09,600
pozostawił dobry opis, który może posłużyć 
jako przepis na teganites.

34
00:02:09,700 --> 00:02:14,500
"Teraz jest dobry moment, byśmy porozmawiali 
o innych ciastkach zrobionych z mąki pszennej.

35
00:02:14,600 --> 00:02:19,300
Przez Ateńczyków nazywane są tagênitai i 
przygotowuje się je tylko z oliwą z oliwek.

36
00:02:19,400 --> 00:02:22,900
Olej wlewa się na patelnię do smażenia, którą 
umieszcza się na niedymiącym ogniu,

37
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
a gdy jest gorąca, wlewa się na nią mąkę 
zmieszaną z dużą ilością wody.

38
00:02:27,100 --> 00:02:33,200
Gdy smaży się w oleju, szybko tężeje i puchnie, 
zaczyna przypominać świeży ser tężejący w 
wiklinowym koszu.

39
00:02:33,300 --> 00:02:38,500
Wtedy kucharz je obraca... gdy spodnia część 
jest gotowa, obraca je znowu, może dwa lub 
trzy razy

40
00:02:38,600 --> 00:02:41,200
aż uzna, że jest już odpowiednio wysmażone.

41
00:02:41,300 --> 00:02:46,100
Więc to naleśniki [pankejki] i podobnie jak 
stos współczesnych naleśników potrafi mnie 
złożyć na 4 godziny,

42
00:02:46,200 --> 00:02:52,700
Galen stwierdza, że "Oczywistym jest, że 
te [naleśniki] ściskają żołądek i powodują 
złe humory.

43
00:02:52,800 --> 00:02:56,400
Więc niektórzy mieszają je z miodem, a inni 
również z morską solą."

44
00:02:56,500 --> 00:03:00,000
Dlatego będę używał miodu i soli, żeby, miejmy 
nadzieję, utrzymać równowagę tych humorów.

45
00:03:00,100 --> 00:03:04,900
Te cztery humory, płyny, które miały kontrolować 
nasze zdrowie i nastrój

46
00:03:05,000 --> 00:03:08,400
to starożytna teoria, która, na szczęście, 
już nie obowiązuje.

47
00:03:08,500 --> 00:03:15,800
Chociaż pozbyliśmy się jej dopiero kilkaset 
lat temu, i są też inne starogreckie pomysły, 
których się nie pozbyliśmy, ani nie musieliśmy

48
00:03:15,900 --> 00:03:19,800
a dowiedziałem się o nich dzięki dzisiejszemu 
sponsorowi - Wondrium.

49
00:03:19,900 --> 00:03:28,100
Jeśli oglądacie często ten kanał, wiecie 
że uwielbiam Wondrium. Spędziłem wiele godzin 
w tej kuchni gotując i oglądając filmy od 
nich.

50
00:03:28,200 --> 00:03:39,900
Wondrium, które kiedyś nazywało się Great 
Courses Plus, ma niesamowitą bibliotekę filmów 
edukacyjnych przezentowanych przez ekspertów 
od różnych tematów od nauki, jedzenia, podróży 
i, oczywiście, historii.

51
00:03:40,000 --> 00:03:45,500
Przez wykład Klasyczne Dziedzictwo dowiedziałem 
się o starogreckim podarunku dla współczesnego 
społeczeństwa, jakim są centra handlowe.

52
00:03:45,600 --> 00:03:51,300
Częścią agory, albo centrum miasta, była 
często stoa, taka jak Stoa Attalosa w Atenach,

53
00:03:51,400 --> 00:03:57,300
która była zadaszoną kolumnadą ze sklepami 
i knajpami po obu stronach, tak jak we współczesnych 
centrach handlowych,

54
00:03:57,400 --> 00:04:01,600
i podejrzewam, że nastolatkowie chodzili 
tam spędzić czas ze znajomymi, w ich wersji 
butików i sklepów.

55
00:04:01,700 --> 00:04:11,200
A jeśli chcecie się dowiedzieć więcej na 
dowolny temat, odwiedźcie ich stronę i zacznijcie 
swój darmowy okres próbny.

56
00:04:11,300 --> 00:04:15,200
O, i kolejny starogrecki pomysł, który trzyma 
się z nami nawet dzisiaj,

57
00:04:15,300 --> 00:04:19,000
to naleśnik, więc zróbmy trochę starogreckich 
naleśników.

58
00:04:19,100 --> 00:04:23,600
Do tego przepisu będziecie potrzebować: 1 
kubek lub 120 gramów mąki pszennej razowej,

59
00:04:23,700 --> 00:04:26,700
1 kubek lub 235 ml wody,

60
00:04:26,800 --> 00:04:31,600
i ilości zarówno mąki jak i wody i czegokolwiek 
innego w tym zależy od was, od tego

61
00:04:31,700 --> 00:04:35,800
jaką teksturę naleśników wolicie, więc traktujcie 
to jako przybliżone porady.

62
00:04:35,900 --> 00:04:40,500
Dwie łyżki miodu, ćwierć łyżeczki soli, trochę 
oliwy z oliwek do smażenia,

63
00:04:40,600 --> 00:04:44,300
i trochę opcjonalnego sezamu, które są często 
dodawane, ale nie zawsze.

64
00:04:44,400 --> 00:04:47,100
Żeby je zrobić, rozpuśćcie sól w wodzie,

65
00:04:47,200 --> 00:04:51,700
potem wlejcie ją do mąki, wymieszajcie z 
dodatkiem miodu, przykryjcie i zostawcie 
na około 20 minut,

66
00:04:51,800 --> 00:04:56,500
w tym czasie mąka wchłonie wodę i powinna 
stworzyć gładkie ciasto,

67
00:04:56,600 --> 00:05:00,800
jednocześnie, jeśli używacie sezamu, możecie 
go uprażyć w suchej patelni

68
00:05:00,900 --> 00:05:04,700
nad średnim ogniem przez kilka minut, albo 
do czasu aż zbrązowieją.

69
00:05:04,800 --> 00:05:08,300
Następnie zdejmijcie sezam, dodajcie trochę 
oliwy i podgrzejcie ją.

70
00:05:08,400 --> 00:05:13,800
Nie potrzeba całej kałuży oliwy, ale powinna 
być jej odpowiednia warstwa, którą może będziecie 
musieli uzupełnić w trakcie

71
00:05:13,900 --> 00:05:17,400
smażenia naleśników, bo wchłoną część oliwy.

72
00:05:17,500 --> 00:05:20,200
Gdy jest gorąca, wlejcie trochę ciasta na 
patelnię

73
00:05:20,300 --> 00:05:24,500
i smażcie przez ok. półtorej minuty, albo 
do czasu aż brzegi przestaną błyszczeć.

74
00:05:24,600 --> 00:05:26,700
Wtedy przewróćcie go i smażcie na drugiej 
stronie.

75
00:05:26,800 --> 00:05:30,600
Galen twierdzi, że trzeba je obracać dwa-trzy 
razy co możecie zrobić,

76
00:05:30,700 --> 00:05:35,500
ale w zależności od temperatury i tego jakiej 
patelni używacie, możecie nie musieć.

77
00:05:35,600 --> 00:05:37,800
Będziecie wiedzieć kiedy są gotowe.

78
00:05:37,900 --> 00:05:42,100
Zróbcie to samo z resztą ciasta. Powinno 
wam wyjść 10 do 12 małych teganites.

79
00:05:42,200 --> 00:05:48,700
Gdy zastanawiałem się nad starogreckim śniadaniem, 
zacząłem się też zastanawiać nad innymi rzeczami, 
które starożytni Grecy mogli robić w ramach 
swojej porannej rutyny

80
00:05:48,800 --> 00:05:51,300
i znalazłem całkiem ciekawe rzeczy.

81
00:05:51,400 --> 00:05:57,100
Więc zasubskrybujcie Tasting History i kliknijcie 
ten dzwonek, żeby nie przegapić następnego 
odcinka

82
00:05:57,200 --> 00:05:59,100
już w nowej kuchni,

83
00:05:59,200 --> 00:06:04,000
i sprawdźmy co starożytni Grecy, poza jedzeniem 
teganites, robili każdego ranka.

84
00:06:07,400 --> 00:06:11,500
Oczywiście, tak jak dzisiaj, nie wszyscy 
starożytni Grecy mieli tą samą poranną rutynę,

85
00:06:11,600 --> 00:06:17,200
jednak były pewne cechy wspólne, na przykład 
większość ludzi wstawała przed wschodem słońca.

86
00:06:17,300 --> 00:06:21,900
Może macie taki rytm snu i naturalnie wstajecie 
wcześnie, albo pijecie dużo wody przed położeniem 
się,

87
00:06:22,000 --> 00:06:26,800
albo macie tatę, który lubi was budzić wcześnie 
rano w sobotę, żebyście pracowali na działce, 
tak jak ja w dzieciństwie.

88
00:06:26,900 --> 00:06:30,400
Ale jeśli byliście greckim filozofem Platonem, 
cóż, po prostu wynajdujecie budzik.

89
00:06:30,500 --> 00:06:36,300
Mający dość swoich uczniów (a może i samego 
siebie), spóźniających się na wykłady, Platon 
wziął zegar wodny,

90
00:06:36,400 --> 00:06:42,800
zegar, który istniał od wieków. Odmierzał 
czas przez powolne wypuszczanie wody z jednego 
naczynia do drugiego,

91
00:06:42,900 --> 00:06:46,800
i określał godziny, gdy woda opadała albo 
rosła.

92
00:06:46,900 --> 00:06:52,300
Więc Platon przerobił go tak, że gdy to drugie 
naczynie napełniło się do pewnego poziomu, 
gwałtownie uwalniało całą wodę

93
00:06:52,400 --> 00:06:58,600
do trzeciego naczynia, które miało wybite 
dziury, więc gdy napełniało się bardzo szybko

94
00:06:58,700 --> 00:07:01,400
wydawało z siebie gwizd jak czajnik.

95
00:07:01,500 --> 00:07:04,500
Prawdopodobnie bardzo, bardzo irytujące, 
ale skuteczne.

96
00:07:04,600 --> 00:07:08,700
Po wstaniu z łóżka, zaczęlibyście się ubierać, 
a jednym z ubrań byłby chiton,

97
00:07:08,800 --> 00:07:13,300
nazwa, którą musicie ostrożnie wymawiać, 
który był noszony przez mężczyzn i kobiety.

98
00:07:13,400 --> 00:07:18,800
Był to po prostu wielki kawałek wełny lub 
lnu, owinięty wokół i spięty na ramionach.

99
00:07:18,900 --> 00:07:24,100
Podobnym ubraniem był peplos, który był tubą 
tkaniny, również spiętą na ramionach,

100
00:07:24,200 --> 00:07:29,300
i pozwalał noszącemu udrapować tkaninę odpowiednio 
w pasie żeby ukryć poświąteczne dodatkowe 
kilogramy,

101
00:07:29,400 --> 00:07:33,700
a wychodząc z domu, zarzucalibyście na siebie 
himation - rodzaj płaszcza,

102
00:07:33,800 --> 00:07:37,600
a w przypadku kobiet wychodzących z domu, 
również woal.

103
00:07:37,700 --> 00:07:43,700
Mimo że nie nakazywano im zostawać w domu, 
kobiety nieczęsto go opuszczały. Zachęcano 
je do pozostania w domu

104
00:07:43,800 --> 00:07:46,400
cały czas, zależnie od ich pozycji społecznej.

105
00:07:46,500 --> 00:07:49,500
Kolejną ciekawą rzeczą, jaką możecie zrobić 
rano, jest pójście do łazienki.

106
00:07:49,600 --> 00:07:52,200
Posłuchajcie tego, muszę się z wami tym podzielić.

107
00:07:52,300 --> 00:07:56,500
Wiele osób miało w domach nocniki, ale jeśli 
chcielibyście zrobić z wizyty w toalecie

108
00:07:56,600 --> 00:08:01,800
spotkanie towarzyskie (a kto by nie chciał), 
udalibyście się do jednej z wielu publicznych 
latryn.

109
00:08:01,900 --> 00:08:06,200
Bez względu na klasę społeczną, każdy korzystał 
z tych publicznych toalet.

110
00:08:06,300 --> 00:08:11,100
Już w czasach cywilizacji minojskiej na Krecie, 
Grecy mieli podziemną kanalizację

111
00:08:11,200 --> 00:08:16,400
i budowali te publiczne toalety w ważnych 
miejscach, takich jak świątynia Ateny w Atenach.

112
00:08:16,500 --> 00:08:18,400
Ta akurat była tylko dla elit.

113
00:08:18,500 --> 00:08:22,400
Najlepsze toalety były budowane z marmurowych 
płyt z wyciętymi otworami,

114
00:08:22,500 --> 00:08:29,300
(z piaskowca, w gorszym standardzie), a pod 
płytą znajdowała się rura z bieżącą wodą, 
która miała...

115
00:08:29,400 --> 00:08:30,500
sami wiecie co zrobić.

116
00:08:30,600 --> 00:08:35,800
Widzicie, fascynującą sprawą był papier toaletowy 
- czy raczej brak takowego.

117
00:08:35,900 --> 00:08:42,200
Bogatsi używali często gąbki na patyku maczanej 
w occie lub słonej wodzie,

118
00:08:42,300 --> 00:08:46,400
ale większość ludzi... używała kamieni.

119
00:08:46,500 --> 00:08:51,400
Kamyki w kształcie dysków i kawałki ceramiki 
znajdowano na wykopaliskach od długiego czasu,

120
00:08:51,500 --> 00:08:54,700
i uważano, że były to bierki do gier,

121
00:08:54,800 --> 00:08:58,400
ale teraz wielu archeologów sądzi, że używano 
ich do podcierania się,

122
00:08:58,500 --> 00:09:00,700
i mimo, że wciąż są wokół tego pewne kontrowersje,

123
00:09:00,800 --> 00:09:05,200
są dowody na tą teorię w sztuce Arystofanesa 
"Pokój",

124
00:09:05,300 --> 00:09:09,200
w której bohater Trygajos prosi, żeby zostawiono 
mu trzy kamienie

125
00:09:09,300 --> 00:09:13,300
po czym wyjaśnia, że trzy to odpowiednia 
liczba, by załatwić sprawę.

126
00:09:13,400 --> 00:09:18,900
A gdy już byście się załatwili, moglibyście 
przejść do porannego obmywania się, w tym 
do mycia zębów

127
00:09:19,000 --> 00:09:22,900
jednak było to kilka tysiącleci przed wynalezieniem 
szczoteczki do zębów,

128
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
więc owinęlibyście kawałek materiału wokół 
palca i szorowali,

129
00:09:27,100 --> 00:09:30,900
moglibyście też użyć trochę aktywnego węgla, 
żeby rozjaśnić zęby.

130
00:09:31,000 --> 00:09:34,300
Po tym moglibyście pożuć trochę kopru albo 
lubczyku, żeby odświeżyć oddech,

131
00:09:34,400 --> 00:09:37,900
a w czasie żucia, panie zajęłyby się makijażem.

132
00:09:38,000 --> 00:09:42,800
Zaczynało się najczęściej od maseczki na 
twarz do rozjaśnienia skóry i oczyszczenia 
cery,

133
00:09:42,900 --> 00:09:49,000
które oczywiście robiono z białego ołowiu, 
więc bez względu na efekt, używanie ich przez 
długi czas raczej nie było dobrym pomysłem,

134
00:09:49,100 --> 00:09:55,200
ale były też inne, zdrowsze maseczki, robione 
z oliwy z oliwek, miodu i jogurtu.

135
00:09:55,300 --> 00:09:59,300
Było wiele kosmetyków, które robiono z produktów 
spożywczych.

136
00:09:59,400 --> 00:10:06,200
Kobiety używały buraków do zaczerwieniania 
policzków, octu i soku z cytryny do rozjaśniania 
włosów i oliwy z oliwek, żeby błyszczały.

137
00:10:06,300 --> 00:10:10,200
Na koniec używały węgla drzewnego do przyciemniania 
i wydłużania brwi,

138
00:10:10,300 --> 00:10:15,100
czasami wydłużały je tak bardzo, że tworzyły 
prawie jedną brew - taki wygląd był wtedy 
popularny.

139
00:10:15,200 --> 00:10:19,500
Potem perfumowały się ziołami takimi jak 
oregano, mięta czy majeranek.

140
00:10:19,600 --> 00:10:25,700
"Jadalne kosmetyki" były nie tylko dla pań, 
bo jeśli byłeś mężczyzną i łysiałeś, mogłeś 
użyć lekarstwa Hipokratesa

141
00:10:25,800 --> 00:10:29,500
z buraka, chrzanu i kminu, wcieranego w skórę 
głowy.

142
00:10:29,600 --> 00:10:34,400
Jednak tajnym składnikiem była gołębia kupa, 
więc może nie każdy chciał tego próbować.

143
00:10:34,500 --> 00:10:38,100
I najprawdopodobniej to w ogóle nie działało, 
bo po ojcu zachodniej medycyny

144
00:10:38,200 --> 00:10:43,000
nazwano jeden rodzaj łysiny - wieniec Hipokratesa.

145
00:10:43,100 --> 00:10:46,500
Więc gdy jesteście już gotowi i odstawieni 
- czas na śniadanie,

146
00:10:46,600 --> 00:10:51,100
i jeśli byliście kobietą, jedlibyście ten 
posiłek tam gdzie inne - w gyneceum,

147
00:10:51,200 --> 00:10:56,100
było to pomieszczenie, w którym kobiety spędzały 
większość dnia, a nawet nocy,

148
00:10:56,200 --> 00:11:01,700
nawet we własnym domu, w większości przypadków, 
kobiety i mężczyźni nie spożywali posiłków, 
ani nie spędzali czasu razem.

149
00:11:01,800 --> 00:11:06,800
Pomieszczenia te najczęściej były w najbardziej 
odosobnionej części domu, z oknami do wewnątrz,

150
00:11:06,900 --> 00:11:09,900
na dziedziniec, niż na zewnątrz, na ulicę,

151
00:11:10,000 --> 00:11:13,400
ale nie ważne gdzie byście jedli, Grecy przez 
większość historii

152
00:11:13,500 --> 00:11:17,000
jadali śniadania, ale pod różnymi nazwami

153
00:11:17,100 --> 00:11:21,400
Jednak Atenajos, opisując posiłek spożywany 
przez herosa Odyseusza, stwierdził, że

154
00:11:21,500 --> 00:11:29,500
"był to poranny posiłek, który my nazywami 
Akratismos, ponieważ maczamy kawałki chleba 
w czystym winie, akratos, i jemy je."

155
00:11:29,600 --> 00:11:35,000
To akratos było nierozcieńczonym winem, a 
na ogół pijali rozcieńczone

156
00:11:35,100 --> 00:11:39,500
wodą, ale wiecie, nim pojawiła się kawa, 
rano trzeba było wypić coś mocniejszego.

157
00:11:39,600 --> 00:11:43,200
A ponieważ Grecy mieli bogów od wszystkiego, 
mieli też boga

158
00:11:43,300 --> 00:11:48,100
od picia tego nierozcieńczonego wina, również 
o imieniu Akratos.

159
00:11:48,200 --> 00:11:53,000
Jako dodatek do chleba i wina, w skład akratismos 
mogły wchodzić również figi i oliwki

160
00:11:53,100 --> 00:11:57,900
i być może, jeśli mieliście ochotę na coś 
słodkiego, nieduży stos teganites.

161
00:11:58,000 --> 00:12:03,900
Gdy skończycie smażyć teganites, polejcie 
je odrobiną miodu i posypcie sezamem (jeśli 
go używacie)

162
00:12:04,000 --> 00:12:07,500
i podajcie je jeszcze gorące, bo jak powiedział 
grecki poeta Kratinos:

163
00:12:07,600 --> 00:12:10,300
"powinny być gorące i rozsiewać ranną rosę."

164
00:12:10,400 --> 00:12:13,600
I oto są, teganites ze starożytnej Grecji.

165
00:12:13,700 --> 00:12:15,000
Spróbujmy ich.

166
00:12:20,300 --> 00:12:25,300
Mają te cudownie kruche brzegi, których nie 
mają współczesne pankejki

167
00:12:25,400 --> 00:12:31,000
i nie wiem czy to przez to, że były usmażone 
w oleju, ale są miękkie w środku,

168
00:12:31,100 --> 00:12:34,700
ale brzegi są naprawdę chrupiące, co jest 
bardzo fajne.

169
00:12:34,800 --> 00:12:41,000
A użycie tej mąki razowej daje im bardziej 
złożony smak niż zwykłej, białej mąki

170
00:12:41,100 --> 00:12:43,700
której używa się we współczesnych naleśnikach.

171
00:12:43,800 --> 00:12:48,100
Wydaje mi się, że wolę te, a to coś znaczy, 
bo kocham współczesne pankejki.

172
00:12:48,200 --> 00:12:51,200
Również miód, tak w, jak i na nich

173
00:12:51,300 --> 00:12:56,900
dodaje im trochę słodyczy, ale nie sprawia, 
że są super miodowe.

174
00:12:57,000 --> 00:13:02,300
Sezam... Myślę, że można pójść w obie strony.

175
00:13:02,400 --> 00:13:05,000
Dodają pewne pikantne nuty,

176
00:13:05,100 --> 00:13:08,100
więc jeśli chcecie zostać przy słodkim, pomińcie 
je,

177
00:13:08,200 --> 00:13:13,000
ale jeśli chcecie czegoś bardziej złożonego, 
dodajcie je, w obu przypadkach, fantastyczne.

178
00:13:13,100 --> 00:13:16,200
Upewnijcie się, że obserwujecie mnie na instagramie 
@tastinghistorywithmaxmiller

179
00:13:16,300 --> 00:13:21,100
i do zobaczenia w innej kuchni w następnym 
odcinku Tasting History.

