Information

Mao Abe - 私は貴方がいいのです

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.5
00:13.9
貴方がそこに居るだけでこの胸は軽く弾むのです
00:13.9
00:20.9
会えないと不安で寂しくて、切なくなるんです
00:20.9
00:27.4
ずっと笑っててください 横顔を見せてください
00:29.1
00:36.2
私を傷つけるのも癒すのも貴方だけなんです
00:36.3
00:43.1
些細な一言に舞い上がり、沈んだりするんです
00:43.1
00:49.8
その通りだと思います これこそ恋だと思います
00:50.4
00:56.8
貴方がどんなに自分を嫌いでも
00:56.8
01:03.6
他の誰かには代えられないから
01:03.6
01:10.5
私は貴方がいいのです 貴方がダメだと思う部分(とこ)でさえ
01:10.6
01:17.3
この心愛しさで満たすには十分なの
01:18.6
01:26.0
でもこんなこと口には出せません だって怖いから
01:26.0
01:32.8
追えば貴方が遠くへ行きそうで 少し怖いから
01:32.8
01:39.3
ずっとそこに居てください どうか、どうか、どうか…
01:39.3
01:46.5
きっと私はあなたのど真ん中の顔ではないし
01:46.5
01:53.5
その闇全て取り除けるとは思わないけれど
01:53.5
02:00.3
それでもあなたがいいのです その痛みさえ背負いたいと思う
02:00.3
02:06.3
こんな気持ちになれるの貴方が初めてだから
02:32.4
02:40.1
きっと私はあなたのど真ん中の顔ではないし
02:40.1
02:46.8
その闇全て取り除けるとは思わない、だけど
02:46.8
02:53.6
私は貴方がいいのです 貴方がダメだと思う部分(とこ)でさえ
02:53.6
02:59.8
この心愛しさで満たすには十分なの
02:59.8
03:07.1
貴方じゃないとダメなんです 傍に居るだけで幸せに思う
03:07.1
03:13.3
こんな優しい気持ちになるの貴方が初めてだから