Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:03.5
A szolgáltatás eladás nem képes fedezni az árrésünket
00:03.6
00:07.3
Budapesten esnek az eladások és a piacrész is csökken.
00:07.4
00:11.5
Az Euro meg az eMag megint szétverte az árakat.
00:11.6
00:16.4
Nyomják a Marketplace-t is! Már 10.000.000 terméket hirdetnek!
00:17.3
00:21.1
Majd a Glamour promóció mindent megold.
00:24.5
00:25.9
Főnök
00:27.4
00:29.4
a magazin…
00:30.8
00:34.1
A promóció elmarad.
00:34.2
00:36.1
Nem adtuk le időben a kuponokat.
00:52.5
00:58.5
Itt maradnak: Kategória vezetők, Faragó és Horváth!
01:12.6
01:14.5
Ezt nem hiszem el!
01:14.6
01:18.1
Azt mondtátok, hogy odateszitek magatokat!
01:18.4
01:23.0
Helyette transzferálgattok össze-vissza?!
01:25.6
01:28.7
Mindenki elhallgatta, hogy el lett felejtve!
01:28.8
01:33.6
Az áruházi áruátvételek munkáját is leblokkoltuk!
01:33.7
01:40.1
Szórakoztattuk magunkat az áruházak erőforrásaival és teherbírásával
01:40.2
01:43.0
A cyber attack óta az összes rendszer…
01:43.1
01:46.4
Szerintem azt is ti csináltátok!
01:46.5
01:48.9
Főnök, a transzformáció már mindent megoldott!
01:49.0
01:54.2
EZ MIND MELLÉBESZÉLÉS!!!
01:55.2
01:57.6
A törökök meg már itt vannak a nyakunkon!
01:57.7
02:01.0
Milyen mesét mondjunk majd nekik a megugró készletekről?
02:01.1
02:04.3
Képtelenség már nagyobb álomvilágot felfesteni a jelenleginél!
02:04.4
02:08.7
Már a Szilágyit is elküldtük, hogy terelje a figyelmet!
02:08.8
02:14.3
A panaszkodás meg megy folyamatosan!
02:14.5
02:21.3
Az összes felsővezetőt ki kellett volna rúgnom a cégtől, mint Csongor!
02:26.7
02:36.9
Én is csináltam ezt a munkát
És röhögve hoztam az eredményeket, egyedül.
02:40.9
02:42.7
Amatőrök!
02:42.8
02:47.6
A Pareto és a Sorter is megbízhatatlan!
02:48.1
02:53.2
A kontrollingunk több árrést képes elvonni tőlünk,
02:53.3
02:57.0
mint azt a szállítók együttes munkával elértek.
02:57.1
03:00.7
Majd szépen behozzátok Ti otthonról a pénzt!
03:00.9
03:03.4
A saját terveinkbe fogunk belefulladni!
03:04.9
03:07.8
Gabi, nyugi! Erről nem kell jegyzőkönyvet írni!
03:14.4
03:17.5
Nincs mit tenni.
03:19.0
03:23.5
Nem tudom ezt tovább csinálni.
03:25.6
03:26.8
Vége
03:31.4
03:33.7
A piacrész elment.
03:40.5
03:46.2
De ha azt hisztek, hogy felmondok, akkor nagyon tévedtek.
03:46.3
03:48.6
Inkább csináltatok egy csomó akciótervet.
03:53.3
03:55.4
Azt elemezgethetitek.