Information

ゆず「OLA!!」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:09.0
00:16.8
君に会えてよかった
00:22.4
00:26.1
なんでこんな日に限って アンタって
00:26.1
00:30.6
っていうか こっちだって色々都合があんだって
00:30.6
00:35.4
こんなはずじゃなかったのに サボテンの棘まみれ
00:35.4
00:39.6
ほんの (どうして) 少し (ついつい)
00:39.6
00:43.3
掛け違えた (いつも) ボタンが (あちゃぁ)
00:43.3
00:47.6
後戻りできない 後悔先に立たず
00:47.6
00:54.4
もういいだろう 素直になんなよ
00:54.4
00:58.6
OLA! 君の声が ほら聞こえたんだ
00:58.6
01:02.9
だからまたここへ 帰ってきたよ
01:02.9
01:08.5
ちよっと照れるけど 今日は勇気出して言うから
01:08.6
01:22.6
OLE! 君に会えてよかった
01:22.6
01:26.3
変なとこばっか似ちゃって (パニック×2) んでもって
01:26.3
01:30.6
パッとしない日常でも (踊っちゃおう×2) でチャオ
01:30.6
01:33.6
まだかなマラカス!?
01:33.6
01:36.8
どんな (なんでも) 時も (かんでも)
01:36.8
01:41.1
わかり合って (いつも) いたのに (あれ?)
01:41.1
01:45.1
すれ違いが増えて 意地はってばかり
01:45.1
01:51.8
もう一度 思い出しなよ
01:51.8
01:55.8
空 見上げたなら あの微笑みが
01:55.8
02:00.1
心の真ん中に 浮かんで見えた
02:00.1
02:06.1
待って そこにいてね ずっと言えなかったありがとう
02:06.2
02:17.8
急げ 君に会いにいくよ
02:43.1
02:47.1
つまんなくしてんのは自分だった
02:47.1
02:53.6
もういいかい もういいよ アミーゴ
02:53.6
02:57.6
OLA! 君の声が ほら聞こえたんだ
02:57.6
03:01.6
だからまたここへ 帰ってきたよ
03:01.6
03:07.6
ちょっと照れるけど 今日は勇気出して言うから
03:07.6
03:11.6
OLE! 君に会えてよかった
03:11.6
03:19.3
Oh lalala お互い様に ありがとう
03:19.3
03:28.6
Oh lalala もう一回言うよ 君に会えてよかった
03:28.6
03:36.0
だれ? 俺!