1
00:00:01,300 --> 00:00:04,600
zeeschildpad: Hoi! Zullen we naar de vissen 
gaan?

2
00:00:05,900 --> 00:00:06,900
Zeekoe: Ok! Eerst wat doen hoor!

3
00:00:16,200 --> 00:00:21,000
zeeschildpad: Wacht op mij!

4
00:00:21,100 --> 00:00:25,900
Zeeschildpad: Je Gaat zo snel!

5
00:00:26,000 --> 00:00:33,200
Zeekoe: Ha, ha! Hoi vis! Hallo vis!

6
00:00:33,300 --> 00:00:35,700
Zeeschildpad: Zie je me wel?!

7
00:00:35,800 --> 00:00:40,600
Zeekoe: Jiha!

8
00:00:40,700 --> 00:00:44,600
vissen: O... ze houden een wedstrijdje! Snel 
weg!

9
00:00:44,700 --> 00:00:49,500
Zeekoe: Jammer! Ze gaan weg! Is er iemand 
die ons ziet?

10
00:00:49,600 --> 00:00:54,400
Zeekoe: Zucht... Kom je effe iets lolligs 
 doen?

11
00:00:54,500 --> 00:00:59,300
Zeeschildpad: Ja, maar wat?

12
00:00:59,400 --> 00:01:04,200
zeekoe: Eh.... Rollen?

13
00:01:04,300 --> 00:01:07,400
Zeeschildpad: Ja!

14
00:01:07,500 --> 00:01:10,500
Zeekoe:Ik weet een perfect plekje!

15
00:01:10,600 --> 00:01:15,400
Zeekoe: Kom mee!

16
00:01:16,600 --> 00:01:20,300
Zeekoe: Hoppa! Kijk eens?

17
00:01:20,400 --> 00:01:25,200
Zeeschildpad: Wauw! Wat goed!

18
00:01:25,300 --> 00:01:30,100
Zeekoe: Uit de weg!

19
00:01:30,200 --> 00:01:35,000
Vissen: Haha! Wat een uitslover!!

20
00:01:35,100 --> 00:01:39,900
Zeekoe: Hoppa! Op mijn rug!

21
00:01:40,000 --> 00:01:44,800
Zeeschildpad: Super goed!

22
00:01:44,900 --> 00:01:49,700
vis: Kom allemaal kijken! Wat een grap!

23
00:01:49,800 --> 00:01:54,600
Andere vissen: Je hebt gelijk! Hahahaha! 
hi hi!

24
00:01:54,700 --> 00:01:59,500
Zeeschildpad: Niet waar!

25
00:01:59,600 --> 00:02:04,400
Zeekoe: Ik ga weer door! Ze weten niet eens 
dat dat doodliggen heet!

26
00:02:09,300 --> 00:02:11,600
Van de grond af! Hatjikkidee!

27
00:02:17,000 --> 00:02:20,800
Zeekoe: Die vissen toch! Altijd gemeen!

28
00:02:20,900 --> 00:02:25,700
Zeeschildpad: Maar we kunnen er tegen! We 
leren ze een lesje!

29
00:02:25,800 --> 00:02:30,600
Zeekoe: Papie! Die vissen doen gemeen!

30
00:02:30,700 --> 00:02:35,500
Vader zeeschildpad: Ik zal ze...

31
00:02:35,600 --> 00:02:40,400
Vissen: Nee! Baf Dreun! We doen het nooit 
meer!