Information

Kleine schildpad vs. jonge zeekoe!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.3
00:04.6
zeeschildpad: Hoi! Zullen we naar de vissen gaan?
00:05.9
00:06.9
Zeekoe: Ok! Eerst wat doen hoor!
00:16.2
00:21.0
zeeschildpad: Wacht op mij!
00:21.1
00:25.9
Zeeschildpad: Je Gaat zo snel!
00:26.0
00:33.2
Zeekoe: Ha, ha! Hoi vis! Hallo vis!
00:33.3
00:35.7
Zeeschildpad: Zie je me wel?!
00:35.8
00:40.6
Zeekoe: Jiha!
00:40.7
00:44.6
vissen: O... ze houden een wedstrijdje! Snel weg!
00:44.7
00:49.5
Zeekoe: Jammer! Ze gaan weg! Is er iemand die ons ziet?
00:49.6
00:54.4
Zeekoe: Zucht... Kom je effe iets lolligs doen?
00:54.5
00:59.3
Zeeschildpad: Ja, maar wat?
00:59.4
01:04.2
zeekoe: Eh.... Rollen?
01:04.3
01:07.4
Zeeschildpad: Ja!
01:07.5
01:10.5
Zeekoe:Ik weet een perfect plekje!
01:10.6
01:15.4
Zeekoe: Kom mee!
01:16.6
01:20.3
Zeekoe: Hoppa! Kijk eens?
01:20.4
01:25.2
Zeeschildpad: Wauw! Wat goed!
01:25.3
01:30.1
Zeekoe: Uit de weg!
01:30.2
01:35.0
Vissen: Haha! Wat een uitslover!!
01:35.1
01:39.9
Zeekoe: Hoppa! Op mijn rug!
01:40.0
01:44.8
Zeeschildpad: Super goed!
01:44.9
01:49.7
vis: Kom allemaal kijken! Wat een grap!
01:49.8
01:54.6
Andere vissen: Je hebt gelijk! Hahahaha! hi hi!
01:54.7
01:59.5
Zeeschildpad: Niet waar!
01:59.6
02:04.4
Zeekoe: Ik ga weer door! Ze weten niet eens dat dat doodliggen heet!
02:09.3
02:11.6
Van de grond af! Hatjikkidee!
02:17.0
02:20.8
Zeekoe: Die vissen toch! Altijd gemeen!
02:20.9
02:25.7
Zeeschildpad: Maar we kunnen er tegen! We leren ze een lesje!
02:25.8
02:30.6
Zeekoe: Papie! Die vissen doen gemeen!
02:30.7
02:35.5
Vader zeeschildpad: Ik zal ze...
02:35.6
02:40.4
Vissen: Nee! Baf Dreun! We doen het nooit meer!