Information

IARNA BOBOCILOR 1977 HQ.

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:47.1
00:53.1
Certainly, we wouldn't have returned to our little village after 2 years,
00:53.2
00:57.3
If in the meantime, a complicated issue had not arised.
00:57.6
01:01.5
An issue you probably don't even suspect.
01:01.6
01:03.3
The men are gone.
01:03.9
01:09.7
And when we say gone, it means they're almost entirely gone.
01:10.2
01:13.0
Where are the men!?!
01:23.2
01:28.0