Information

宇多田ヒカル - 真夏の通り雨

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.0
00:10.9
夢の途中で目を覚まし
00:11.0
00:17.5
瞼閉じても戻れない
00:17.5
00:30.7
さっきまで鮮明だった世界 もう幻
00:32.1
00:45.6
汗ばんだ私をそっと抱き寄せて
00:45.7
00:55.2
たくさんの初めてを深く刻んだ
00:55.2
01:02.4
揺れる若葉に手を伸ばし
01:02.4
01:09.4
あなたに思い馳せる時
01:09.4
01:15.9
いつになったら悲しくなくなる
01:15.9
01:22.1
教えてほしい
01:23.8
01:32.1
今日私は一人じゃないし
01:34.3
01:39.1
それなりに幸せで
01:39.2
01:50.2
これでいいんだと言い聞かせてるけど
01:50.2
01:57.4
勝てぬ戦に息切らし
01:57.4
02:04.4
あなたに身を焦がした日々
02:04.4
02:11.1
忘れちゃったら私じゃなくなる
02:11.2
02:18.8
教えて 正しいサヨナラの仕方を
02:18.8
02:23.8
誰かに手を伸ばし
02:23.8
02:30.3
あなたに思い馳せる時
02:30.3
02:37.1
今あなたに聞きたいことがいっぱい
02:37.1
02:45.1
溢れて 溢れて
02:45.1
02:51.8
木々が芽吹く 月日巡る
02:51.8
02:58.3
変わらない気持ちを伝えたい
02:58.3
03:04.8
自由になる自由がある
03:04.8
03:11.3
立ち尽くす 見送りびとの影
03:11.3
03:17.8
思い出たちがふいに私を
03:17.8
03:23.8
乱暴に掴んで離さない
03:23.8
03:30.8
愛してます 尚も深く
03:30.8
03:38.8
降り止まぬ 真夏の通り雨
03:59.6
04:07.2
夢の途中で目を覚まし
04:07.3
04:14.2
瞼閉じても戻れない
04:14.2
04:20.7
さっきまであなたがいた未来
04:20.7
04:28.3
たずねて 明日へ
04:28.4
04:31.6
ずっと止まない止まない雨に
04:31.6
04:34.7
ずっと癒えない癒えない渇き
04:34.7
04:38.2
ずっと止まない止まない雨に
04:38.2
04:41.7
ずっと癒えない癒えない渇き
04:41.7
04:44.7
ずっと止まない止まない雨に
04:44.7
04:47.8
ずっと癒えない癒えない渇き
04:47.9
04:51.2
ずっと止まない止まない雨に
04:51.2
04:54.7
ずっと癒えない癒えない渇き
04:54.7
04:57.7
ずっと止まない止まない雨に
04:57.7
05:00.7
ずっと癒えない癒えない渇き
05:00.7
05:03.8
ずっと止まない止まない雨に
05:03.9
05:07.3
ずっと癒えない癒えない渇き
05:07.4
05:10.3
ずっと止まない止まない雨に
05:10.4
05:13.7
ずっと癒えない癒えない渇き
05:13.7
05:16.8
ずっと止まない止まない雨に
05:16.9
05:20.2
ずっと癒えない癒えない渇き
05:20.2
05:23.3
ずっと止まない止まない雨に
05:23.4
05:26.7
ずっと癒えない癒えない渇き
05:26.7
05:29.9
ずっと止まない止まない雨に
05:30.0
05:37.0
ずっと癒えない癒えない渇き