1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
เรื่องราวต่าง ๆ นั้นแต่เดิมไม่ได้เกิดขึ้นที่ดินแดนมัชฌิมาเป็นที่แรก

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,100
มันเกิดขึ้นในจักรวาลอันไกลโพ้น

3
00:00:06,200 --> 00:00:10,600
โดยเอ้าเทอร์ก็อดองค์หนึ่ง ที่ถูกเรียกว่า 
"พระมหาประสงค์อันยิ่งใหญ่"

4
00:00:10,700 --> 00:00:14,100
ซึ่งในเอลดินริงนั้น ก็มีการกล่าวถึงเอ้าเทอร์ก็อดอยู่หลายตนเหมือนกัน

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,400
คุณเองก็คงคิดว่า มันน่าจะคล้ายๆกับพวกเกรทวันจากเกม 
บลัดบอร์น

6
00:00:17,500 --> 00:00:23,000
เป็นตัวตนที่โดดเดี่ยว ทรงพลัง และมีภาพลักษณ์ที่ไม่อาจเข้าใจได้

7
00:00:23,100 --> 00:00:28,000
เอ้าเทอก็อตหลายตน ต้องการที่จะสร้างการมีอยู่ของตนขึ้นมาในโลกใบนี้

8
00:00:28,100 --> 00:00:30,300
พระมหาประสงค์อันยิ่งใหญ่ อาจจะสักส่วนมากนั้น

9
00:00:30,400 --> 00:00:35,200
ในท้ายที่สุด, มันได้ส่งดวงดาราสีทองพุ่งตรงไปที่ดินแดนมัชฌิมา

10
00:00:35,300 --> 00:00:37,200
"The Elden Stars" เวทย์มนต์นี้ได้บอกกับพวกเราว่า

11
00:00:37,300 --> 00:00:39,600
ดวงดาราสีทองนี้ ได้สร้างอสูรขึ้นมาตนหนึ่ง

12
00:00:39,700 --> 00:00:41,700
นั่นก็คือ เอลเดนบีสต์ อสูรแห่งเอลเดน

13
00:00:41,800 --> 00:00:45,800
ความทรงจำของมันถูกเรียกว่า "ข้าราชบริพานของพระมหาประสงค์อันยิ่งใหญ่"

14
00:00:45,900 --> 00:00:50,300
ถ้าคุณไม่รู้ "ข้าราชบริพาน" ก็คือผู้ที่ถือครองดินแดนครึ่งนึงของเจ้าเหนือหัว

15
00:00:50,400 --> 00:00:52,600
แน่นอนว่าในกรณีนี้มันก็ฟังดูเหมาะสมดี

16
00:00:52,700 --> 00:00:55,400
เพราะว่าอสูรแห่งเอลเดนนั้นได้ครอบครองดินแดนมัชฌิมา

17
00:00:55,500 --> 00:00:56,800
ครึ่งหนึ่งจากพระมหาประสงค์อันยิ่งใหญ่

18
00:00:56,900 --> 00:01:01,700
และเป็นดั่ง "อวตารแห่งบัญญัติที่มีชีวิต" 
อยู่ในดินแดนมัชฌิมา

19
00:01:01,800 --> 00:01:05,800
ดังนั้น อสูรตนนี้ก็ได้กลายเป็น วงแหวนแห่งเอลเดน 
ในท้ายที่สุด

20
00:01:05,900 --> 00:01:09,700
วงแหวนแห่งเอลเดนนั้น ถูกสร้างขึ้นมาจากรูนแห่งพลัง

21
00:01:09,800 --> 00:01:12,800
บ้างก็ทรงพลัง บ้างก็มีขนาดเล็ก ที่เมื่อถูกมารวมเข้าด้วยกันแล้ว

22
00:01:12,900 --> 00:01:15,700
ก็ได้กลายเป็นหลักปรัชญาให้โลกใบนี้ได้เคารพนับถือ

23
00:01:15,800 --> 00:01:18,500
เช่นนั้นแล้ว "วงแหวนแห่งเอลเดน" นั้นก็คือ 
"บัญญัติ"

24
00:01:18,600 --> 00:01:23,400
ธรรมชาติที่แท้จริงของบัญญัตินี้คือ หัวข้อของการถกเถียงที่แน่วแน่

25
00:01:23,500 --> 00:01:25,200
และถูกค้นคว้าหาความจริงโดยเหล่าผู้ยืดถือหลักคำสอนดั้งเดิม

26
00:01:25,300 --> 00:01:27,500
แต่หัวใจหลักของรากเหง้านั้น แต่เดิมมีอยู่สองอย่าง

27
00:01:27,600 --> 00:01:29,700
นั้นคือกฎแห่งการดลบันดาล และการถอยกลับ

28
00:01:29,800 --> 00:01:33,200
คุณจะคิดได้ว่า กฎแห่งดลบันดาลนั้นสามารถส่งผลกระทบ

29
00:01:33,300 --> 00:01:35,600
ว่าเมื่อกระทำใดสักอย่าง ก็จะมีผลที่ตามมา

30
00:01:35,700 --> 00:01:39,000
และผลที่ตามมาเหล่านั้น ก็จะกลายเป็นต้นตอใหม่ๆไปเรื่อย 
ๆ

31
00:01:39,100 --> 00:01:41,100
แตกแขนงออกไปไม่มีที่สิ้นสุด

32
00:01:41,200 --> 00:01:44,000
นี่แหละคือความสัมพันธ์ระหว่างสรรพสิ่งต่าง 
ๆ

33
00:01:44,100 --> 00:01:49,900
ต่อมาคือกฎแห่งการถดถอย ที่กำหนดให้ทุกสรรพสิ่ง 
ปราถนาที่จะมาบรรจบกันไปตลอดกาล

34
00:01:50,000 --> 00:01:52,100
และหวนกลับคืนสู่รากเหง้าของตนเอง

35
00:01:52,200 --> 00:01:53,200
ดูเหมาะเจาะดีมาก,

36
00:01:53,300 --> 00:01:56,500
วงแหวนแห่งเอลเดนนั้นอาศัยอยู่ภายในพฤษาทอง

37
00:01:56,600 --> 00:01:59,300
ซึ่งตั้งตระหง่านอยู่ในดินแดนมัชฌิมา

38
00:01:59,400 --> 00:02:02,600
แต่สิ่งจำเป็นที่สุดที่ต้องเน้นยํ้าเลยนั้นก็คือ 
ชีวิตที่เกิดขึ้นภายในดินแดนมัชฌิมานั้น

39
00:02:02,700 --> 00:02:04,700
ไม่ได้เกิดขึ้นมาจากพฤษาทอง

40
00:02:04,800 --> 00:02:06,900
จะวงแหวนเอลเดน หรือแม้กระทั้งอสูรแห่งเอลเดน

41
00:02:07,000 --> 00:02:10,800
ไม่เลย.. ดินแดนมัชฌิมานั้นเคยถูกครอบครองก่อนที่พระมหาประสงค์จะมาเสียอีก

42
00:02:10,900 --> 00:02:16,500
มีตัวตนอื่นๆอยู่ที่นี่มากมาย... มีหลากหลายฝักฝ่ายอยู่ที่นี่... 
มีเทพองค์อื่น ๆ เคยอยู่ที่นี่มาก่อน

43
00:02:16,600 --> 00:02:22,000
และแม้กระทั้ง ต้นไม้ขนาดใหญ่อีกหนึ่งต้น ที่เคยอยู่ที่นี่มาก่อนพฤษาทอง

44
00:02:22,100 --> 00:02:26,600
และนี่ก็คือจุดที่หักมุมที่ใหญ่มาก ๆ ของพฤษาทอง

45
00:02:26,700 --> 00:02:31,500
ซึ่ง, ต่อมาก็จะเป็นเวทย์คาถาในเกมที่มีชื่อเรียกว่า 
"Aspect of the Crucible"

46
00:02:31,600 --> 00:02:37,400
จากคำอธิบายได้บอกไว้ว่า "การปรากฎขึ้นของพลังงานแห่งชีวิต 
ของต้นไม้แห่งชีวิต ที่มีมาแต่โบราณกาล"

47
00:02:37,500 --> 00:02:41,700
และผมยกคำนี้ขึ้นมา "รูปลักษณ์ของพิมพ์หลอมในยุคกำเนิดโลก,

48
00:02:41,800 --> 00:02:45,000
ที่ซึ่งทุกชีวิตเคยถูกรวมเข้าด้วยกัน"

49
00:02:45,100 --> 00:02:48,600
แต่ว่า ทุกชีวิตมันจะมาหลอมรวมกันเข้าด้วยกันในต้นไม้แห่งชีวิตได้อย่างไร

50
00:02:48,700 --> 00:02:51,900
ถ้าพฤษาทองเพิ่งปรากฎขึ้น หลังจากที่ "ชีวิต" 
ได้เกิดขึ้นไปหน้าก่อนแล้ว ?

51
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
งั้น, คำตอบของเรื่องนี้มันก็มีแค่อย่างเดียว 
ถูกไหม?

52
00:02:54,600 --> 00:02:59,400
นั่นคือพฤษาทอง ก็คือปรสิตที่กัดกินและยึดครองต้นไม้ที่เคยมีอยู่แต่ก่อน

53
00:02:59,500 --> 00:03:03,600
ต้นไม้โบราณต้นนั้นมีชื่อเรียกว่า ต้นไม้แห่งชีวิต

54
00:03:03,700 --> 00:03:09,400
ซึ่งต้นไม้ต้นนี้เคยเป็นดั่งเบ้าหลอมแห่งชีวิต

55
00:03:09,500 --> 00:03:14,300
และเคยเป็นดั่งแหล่งพลังงานดั้งเดิม เพื่อให้พระมหาประสงค์ได้ควบคุม

56
00:03:14,400 --> 00:03:17,600
มันแม้กระทั่งอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมแดนมัชฌิมานั้นถึงสำคัญ

57
00:03:17,700 --> 00:03:20,400
กับพระมหาประสงค์ตั้งแต่แรกเริ่ม

58
00:03:20,500 --> 00:03:24,700
มันยังอธิบายให้เห็นถึงว่าทำไม เวทย์มนต์และศัตรูต่าง 
ๆ มีส่วนเกี่ยวข้องกับต้นไม้แห่งชีวิต

59
00:03:24,800 --> 00:03:26,700
ถึงถูกดูหมิ่นดูแคลนไปในที่สุด

60
00:03:26,800 --> 00:03:31,600
ตัวอย่างเช่น Knot Talisman ร่องรอยที่หลงเหลืออยู่ของพิมพ์หลอมแห่งชีวิตในยุคแรกเริ่ม

61
00:03:31,700 --> 00:03:35,800
และ "ในอดีตถูกมองว่าศักดิ์สิทธิ์, แต่ยิ่งอารยธรรมเจริญรุ่งเรื่อง

62
00:03:35,900 --> 00:03:41,600
กลับยิ่งถูกมองว่าเป็นสิ่งแปดเปื้อน"

63
00:03:41,700 --> 00:03:46,500
ศัตรูที่เกี่ยวข้องกับพิมพ์หลอมแห่งชีวิตคือพวก 
เด็กต้องสาป, ลูกครึ่งสิงโต และอัศวินพิมพ์หลอม

64
00:03:46,600 --> 00:03:51,400
และพวกมันเหล่านี้จะถูกทำให้รังเกียจ, ตกเป็นทาส 
หรือถูกจองจำ

65
00:03:51,500 --> 00:03:54,900
ผู้ที่ออกมาพูดกล่าวถึงพฤษาทอง .. ไม่ต้องการให้คุณรู้ถึงระดับรากเหง้า

66
00:03:55,000 --> 00:03:58,900
เพราะงั้นแล้ว เมื่อพูดถึงเวทย์มนต์ที่ชื่อว่า 
"Protection of the Erdtree"

67
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
"ณ จุดเริ่มต้น ศัตรูของพฤษาทองคือทุกอย่าง

68
00:04:02,100 --> 00:04:06,900
หลังผ่านศึกและชัยชนะนับไม่ถ้วนจึงกลายเป็นบัญญัติ"

69
00:04:07,000 --> 00:04:11,500
จากคำกล่าวของมาริกา ว่า "พฤษาทอง ปกครองทุกสิ่ง

70
00:04:11,600 --> 00:04:14,300
เจ้าคือผู้เลือก

71
00:04:14,400 --> 00:04:17,400
ว่าจะเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับบัญญัติ

72
00:04:17,500 --> 00:04:21,600
หรือเลือกที่จะละทิ้ง

73
00:04:21,700 --> 00:04:25,400
เพื่อจะก้าวเดินด้วยความยากลำบาก; เริ่มต้นโดยไรซึ่งพลัง.

74
00:04:25,500 --> 00:04:32,100
เพื่อจะดำเนินตามบัญญัติ, จำเป็นต้องมีตัวแทนที่ซื่อสัตย์ต่อพระมหาประสงค์, 
ในดินแดนมัชฌิมาแห่งนี้

75
00:04:32,200 --> 00:04:36,500
ในตอนสุดท้ายนั้น, ก็มีทวิองคุลี ผู้เป็นผู้แทนของบัญญัติ

76
00:04:36,600 --> 00:04:40,900
ในเครื่องราง ตำนานทวิองคุลี นั้นจะมีรูปของพวกมันอยู่ 
ซึ่งอ่านได้ว่า

77
00:04:41,000 --> 00:04:45,800
"องคุลีนั้นไร้เสียง หากแต่คารมคมคาย ตัวสั่นระริก

78
00:04:45,900 --> 00:04:51,300
ร้อยเรียงพลังพิศวงบนผืนฟ้า มองโองการให้ผองเรา 
โองการแห่งศรัทธา"

79
00:04:51,400 --> 00:04:55,300
"คำเหล่านี้" ถูกถอดความโดยหญิงร่างทรงองคุลี

80
00:04:55,400 --> 00:05:00,200
พวกหล่อนเป็นหญิงชราเหี่ยวย่นที่ไม่มีวันตาย 
ซึ่งสามารถพบได้ทั่วไปในแดนมัชฌิมา

81
00:05:00,300 --> 00:05:03,200
ผู้ถ่ายทอดคติพจน์ของทวิองคุลี

82
00:05:03,300 --> 00:05:05,100
หรืออย่างน้อยที่สุด ก็เคยเป็นมาก่อน

83
00:05:05,200 --> 00:05:11,700
"นิ้วของเจ้า ได้โปรด นิ้วของเจ้า ข้าอ่านมันให้เจ้าได้นะ"

84
00:05:11,800 --> 00:05:14,400
พวกหล่อนส่วนมากดูเหมือนกับได้ลืมหน้าที่ของตนเองไปแล้ว

85
00:05:14,500 --> 00:05:18,900
แล้วก็อยากจะอ่านนิ้วของพวกคุณแบบไม่คิดชีวิต 
แล้วก็บอกปริศนาน่ารำคาญให้คุณฟัง

86
00:05:19,000 --> 00:05:21,100
ทวิองคุลีของพวกหล่อน ... ได้ตายไปแล้ว

87
00:05:21,200 --> 00:05:24,200
และแน่นอนว่ามีทวิองคุลีอยู่อีกหลายที

88
00:05:24,300 --> 00:05:27,500
โดยคุณจะสามารถหาศพของทวิองคุลีได้ที่ข้างบนสุดของหอประทานพร

89
00:05:27,600 --> 00:05:33,400
บนสุดของหอประทานพรเหล่านี้ คุณจะต้องไปลูตเพื่อรับพลังที่แท้จริงของมหารูน

90
00:05:33,500 --> 00:05:37,700
โดยเฉพาะ, ก็คือการที่คุณนำรูนที่ไร้พลังกลับไปยังมหารูน

91
00:05:37,800 --> 00:05:41,800
จากนั้นคุณก็จะได้รับพรมาจากทวิองคุลีที่ตายแล้ว 
เป็นหลัก

92
00:05:41,900 --> 00:05:46,100
ซึ่งนี่ก็เป็นเพียงหนึ่งในพร จากพรอื่นๆอีกมากมายที่ทวิองคุลีจะมอบให้คุณ

93
00:05:46,200 --> 00:05:51,200
โดยประเด็นของผมเลยก็คือ- พวกทวิองคุลีนั้นมีอย่างอื่นมากกว่าแค่อิทธิพล

94
00:05:51,300 --> 00:05:54,500
พวกมันมีพลังมากโขประมาณหนึ่ง

95
00:05:54,600 --> 00:05:56,600
พระมหาประสงค์ต้องการผู้แทนและตัวแทนสุดทรงพลังเหล่านี้

96
00:05:56,700 --> 00:06:01,500
เพราะในขณะที่มันดูจะทรงพลัง, แต่มันก็มีข้อจำกัดบางอย่างรั้งไว้อยู่

97
00:06:01,600 --> 00:06:02,500
หนึ่ง, นั่นก็คืออวกาศ

98
00:06:02,600 --> 00:06:07,000
พระมหาประสงค์ไม่ได้มาที่แดนมัชฌิมาด้วยตัวเอง 
แต่เป็นตัวมันเองที่ส่งอสูรเอลเดนมาที่นี่

99
00:06:07,100 --> 00:06:09,200
เพื่อที่จะออกคำสั่งแทน

100
00:06:09,300 --> 00:06:11,000
สอง, คือเวลา

101
00:06:11,100 --> 00:06:15,900
จะมีอยู่เหตุการณ์หนึ่ง, สักช่วงหนึ่งของเกม 
จะมีจังหวะที่ทวิองคุลีได้หยุดนิ่ง

102
00:06:16,000 --> 00:06:19,400
เพราะพวกมันถูกบังคับให้สื่อสารกับพระมหาประสงค์ 
เพื่อคำแนะนำต่อไป

103
00:06:19,500 --> 00:06:25,500
"เมื่อพวกเขาสื่อสารจนเสร็จสิ้นแล้ว, เหล่าองคุลีจะนำหลักคำสอนกลับมาให้พวกเรา

104
00:06:25,600 --> 00:06:33,200
แต่ต่อให้ต้องข้างขึ้นข้างแรมไปอีกเป็นหมื่น 
ๆ หน

105
00:06:33,300 --> 00:06:35,700
มันก็ไม่สำคัญนักหรอกสำหรับข้า

106
00:06:35,800 --> 00:06:37,400
แต่กับเจ้าล่ะ ?

107
00:06:37,500 --> 00:06:40,800
ตัวเจ้าสะสามารถเฝ้ารอขนาดนั้นได้อย่างไร..."

108
00:06:40,900 --> 00:06:46,400
ซึ่ง พระมหาประสงค์จำเป็นจะต้องให้ตัวแทนแห่งบัญญัติ 
ที่มีกายเนื้อเป็นผู้แสดงเจตจำนงของมันแทน

109
00:06:46,500 --> 00:06:49,400
แต่มันก็ยังจำเป็นต้องมีอีกอย่าง นั้นคือเทพสักตน

110
00:06:49,500 --> 00:06:52,100
ซึ่งนั้นก็คือ ราชินีมาริกา

111
00:06:52,200 --> 00:06:55,200
และผมก็มีมายด์แมพอันใหญ่โตอันนี้ ที่บอกเรื่องราวของเกมเอลเดนริงทั้งหมด

112
00:06:55,300 --> 00:06:58,000
เนื้อเรื่องหลักๆของเกมนั้นโดยส่วนมากมักจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับมาริกา

113
00:06:58,100 --> 00:07:02,300
ว่าตัวมาริกาคือจุดศูนย์กลางของทุกอย่าง เปรียบเหมือนดั่งกวินจากดาร์คโซล

114
00:07:02,400 --> 00:07:07,200
เว้นสะว่า ไม่ได้เหมือนกวินตรงที่ มาริกาไม่ได้ดุ่มๆออกมาจากความมืดแล้วได้รับพลัง

115
00:07:07,300 --> 00:07:10,900
แต่เหมือนว่าเธอจะได้รับมันมาตั้งแต่แรก

116
00:07:11,000 --> 00:07:14,500
เราไม่รู้ถึงที่มาของเธอมากนัก รู้แค่เพียงว่าเธอเป็นเผ่าอาคันตุกะ 
(ผู้มาเยือน)

117
00:07:14,600 --> 00:07:19,200
ซึ่งก็เป็นหนึ่งในรูปแบบภูมิหลัง ที่คุณสามารถเลือกได้ในหน้าเลือกตัวละคร

118
00:07:19,300 --> 00:07:21,800
"อาคันตุกะนั้นมาจากด้านนอกของดินแดนมัชฌิมา,

119
00:07:21,900 --> 00:07:28,100
เชื่อว่าเป็นทายาทชาวต่างโลก มีอายุขัยยืนยาว, 
แต่เกิดใหม่น้อยยิ่ง"

120
00:07:28,200 --> 00:07:33,000
ในจุดจุดนึง, มาริกาถูกเลือกให้เป็นอิมพีเรียน

121
00:07:33,100 --> 00:07:38,400
อิมพีเรียนนัันก็คือ ผู้ที่ถูกเลือกโดยเหล่าองคุลี 
เพื่อให้มาเป็นเทพเจ้า

122
00:07:38,500 --> 00:07:43,300
ในฐานะของผู้เป็นเทพ, มาริกาได้รับเงาองครัษ์มาตนหนึ่ง 
เพื่อให้เธอได้ใช้ออกคำสั่ง

123
00:07:43,400 --> 00:07:45,400
แล้วไอเงาที่ว่านี่คืออะไร ?

124
00:07:45,500 --> 00:07:50,300
มันคือหมาป่าองครักษ์ ถูกผูกมัดเข้ากับอิมพีเรียนของตนโดยทวิองคุลี

125
00:07:50,400 --> 00:07:55,200
ยกตัวอย่างเช่นแรนนี่ ผู้ที่มีเงาผูกมัดเป็นอสูรหนึ่งตน 
คอยเป็นองครักษ์ นั่นคือไบลด์

126
00:07:55,300 --> 00:08:00,000
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ เป็นสิ่งที่ครอบครองโดยเหล่าผู้เป็นเทพโดยสิ้นเชิง

127
00:08:00,100 --> 00:08:05,900
เป็นดั่งเงาที่ซื่อสัตย์ และพร้อมอยู่เคียงข้าง 
และไม่สามารถทรยศหักหลังได้

128
00:08:06,000 --> 00:08:09,200
เงาอสูรองครักษ์ของมาริกา มีนามว่ามาลิเกธ

129
00:08:09,300 --> 00:08:12,700
ผู้เป็นเทพแต่ละคนนั้นจะใช้งานเงาองครักษ์แตกต่างกันไป

130
00:08:12,800 --> 00:08:17,600
แต่ในส่วนของมาริกานั้นใช้เงาองครักษ์เป็นภาชนะเพื่อใช้กักเก็บ 
"ชะตามรณะ"

131
00:08:17,700 --> 00:08:20,600
แล้ว ไอ้ "ชะตามรณะ" นี่มันคืออะไร

132
00:08:20,700 --> 00:08:25,000
พูดถึงที่เอเนียเคยพูดแล้วล่ะก็ มันคือรูนแห่งความตาย

133
00:08:25,100 --> 00:08:32,600
รูนแห่งความตายนั้นมีชื่อเรียกอยู่สองชื่อ 
อีกอันนึงคือชะตามรณะ

134
00:08:32,700 --> 00:08:35,800
เราได้พูดถึงไปก่อนหน้านี้แล้วว่าวงแหวนแห่งเอลเดนนั้นถูกสร้างขึ้นมาจากรูน

135
00:08:35,900 --> 00:08:39,000
และพอถึงจุด ๆ นึง ไม่แน่ว่าในตอนที่มาริกาได้ถูกแต่งตั้งให้เป็นพระเจ้าแล้ว

136
00:08:39,100 --> 00:08:43,900
เธอได้ดึงรูนแห่งความตายออกมาจากวงแหวนแห่งเอลเดน

137
00:08:44,000 --> 00:08:47,900
จากนั้นเธอก็ได้มอบรูนแห่งความตายให้กับมาลิเกธผู้ซื่อสัตย์ของเธอ

138
00:08:48,000 --> 00:08:52,400
ผู้ที่กักเก็บรูนนี้ไว้ในดาบทมิฬ

139
00:08:52,500 --> 00:08:53,700
เอาจริงมันฟังดูอัจฉริยะมาก ๆ

140
00:08:53,800 --> 00:08:57,900
และในตอนนึง, เธอก็ได้นำสิ่งที่เรียกว่าความตายให้หายสิ้นไปจากแดนมัชฌิมา

141
00:08:58,000 --> 00:09:06,000
และในขณะเดียวกันเธอก็ควบคุมความตายผ่านเงาของตน, 
ผู้ที่พร้อมจะไปหาเมื่อเธอต้องการ

142
00:09:06,100 --> 00:09:10,900
มาถึงจุดนี้คุณอาจจะสงสัยว่า -อ้าว ถ้าความตายได้ถูกลบออกไปจากแดนมัชฌิมาแล้ว

143
00:09:11,000 --> 00:09:14,200
แล้วxูฆ่าไอหมา(เต่าน่ะแหละ)ตัวนี้จนตายได้ไงล่ะ 
?

144
00:09:14,300 --> 00:09:15,800
ก่อนอื่นเลย, คุณมันใจบาป.

145
00:09:15,900 --> 00:09:18,400
สอง คือ ถ้ามองด้วยมุมของของเนื้อเรื่องแล้ว, 
หมาตัวนี้ไม่ได้ตายไปจริง ๆ

146
00:09:18,500 --> 00:09:23,300
มันกำลังอยู่ในกระบวนที่ดวงวิญญาณ, จิตวิญญาณของมันกำลังหวนคืนสู่พฤกษาทอง

147
00:09:23,400 --> 00:09:29,800
ในสุสานหลาย ๆ ที่นั้นถูกสร้างขึ้นมาให้อยู่ใกล้กับรากของพฤกษาทองก็เพื่อการนี้

148
00:09:29,900 --> 00:09:34,700
เพราะงั้นแล้ว พฤกษาทองจะสามารถดูดซึมเถ้าธุลีวิญญาณกลับไปใหม่ผ่านราก

149
00:09:34,800 --> 00:09:39,000
กระบวนการนี้ได้ถูกนำมาแทนที่การมณะที่คุณเคยถูก 
"ชะตา" ลิขิตไว้แต่ก่อนนั่นเอง

150
00:09:39,100 --> 00:09:43,900
แต่อย่างไรก็ตาม เจ้าพวกวิญญาณที่อยู่นอกสู่สานก็ได้พูดออกมาได้เห็นภาพที่สุด

151
00:09:44,000 --> 00:09:44,300
"ความตายที่ถูกต้อง หมายถึงการหวนคืนสู่พฤกษาทอง

152
00:09:44,400 --> 00:09:47,800
อดทนหน่อยนะ. รอให้เวลามาถึง...แล้วรากจะเพรียกหาท่านเอง"

153
00:09:47,900 --> 00:09:53,700
ตัวอย่างอีกอันนึง - เมื่อคุณฆ่าบอสหลัก, คุณจะได้ได้รับความทรงจำของพวกเขามา

154
00:09:53,800 --> 00:09:57,500
วิญญาณเหล่านี้ได้ถูกสกัด ถูกดูดไปยังพฤกษาทอง

155
00:09:57,600 --> 00:10:02,400
ซึ่งก็ต้องขอขอบคุณพรของพฤกษาทอง... เพราะวิญญาณของพวกเขาเหล่านี้ถูกทำให้เป็นอมตะ

156
00:10:02,500 --> 00:10:07,100
ซึ่งความตายรูปแบบใหม่นี้ยังอธิบายได้อีกว่าจะเกิดไรขึ้น 
ถ้าคุณอัญเชิญวิญญาณด้วยธุลีวิญญาณ

157
00:10:07,200 --> 00:10:09,700
อัญเชิญพวกเขาเหล่านั้น, จากเถ้าธุลีที่ไม่หวนกลับคืนสู่พฤกษาทอง

158
00:10:09,800 --> 00:10:12,900
อย่างไรก็ตาม, วิญญาณบางตนก็ไม่กลับคืนสู่พฤกษาทอง,

159
00:10:13,000 --> 00:10:17,500
และตื่นขึ้นจากความตาย ในรูปแบบของศพ หรือโครงกระดูกแทน

160
00:10:17,600 --> 00:10:20,700
"คิดไม่ถึงเลยจริงๆ, ที่ ๆ ร่างกลวงๆของพวกเราจะได้พักอย่างสงบ 
กลับถูกรบกวน

161
00:10:20,800 --> 00:10:24,200
เพียงเพราะปฏิเสธคำเรียกหวนคืนของพฤกษาทอง, 
จึงต้องใช้ชีวิตในความตาย... บ้าบอเกินไปแล้ว"

162
00:10:24,300 --> 00:10:27,300
ซึ่งนี่ก็คือบัญญัติใหม่ และก็ต้องยํ้าอีกครั้งเพราะมันสำคัญมากว่าในตอนนี้

163
00:10:27,400 --> 00:10:32,200
ว่ารูนแห่งความตายถูกนำออกไปเมื่อไหร่, ชะตามรณาถูกช่วงชิงไปตอนไหน

164
00:10:32,300 --> 00:10:35,800
และนี่แหละ คือตอนที่บัญญัติได้กลายเป็นบัญญัติทอง

165
00:10:35,900 --> 00:10:40,700
"เงาต้องห้ามได้ถูกดึงออกมาจากบัญญัติทอง ในตอนที่มันถูกสร้างขึ้น"

166
00:10:40,800 --> 00:10:44,900
บัญญัติทองนี้เคยเป็นของมาริกา

167
00:10:45,000 --> 00:10:49,100
เพราะงั้นเธอไม่ได้แค่กลายเป็นเทพเจ้าและภาชนะให้วงแหวนเอลเดน

168
00:10:49,200 --> 00:10:54,800
เธอยังได้เป็น "Marika the Eternal" จากการที่เธอลบล้างชะตามรณะอีกด้วย

169
00:10:54,900 --> 00:10:59,700