Information

Risitas-Paelleras

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.6
Foi então que cheguei a sala de aula e batia a porta
00:02.7
00:07.5
"Esta e a sala de teste de TC?" perguntei.. a professora respondeu, "anda sentar-te Ze, depressa que estas outra vez atrassado"
00:07.6
00:13.4
Bem, eu sentei-me, depois peguei na folha de teste a minha frente, e virei-me pra stora "o stora, isto não tem nada, são folhas em branco"
00:13.5
00:19.2
ela diz-me,"sim senhor, isso é para responder, 4 perguntas, 1 folha para responder cada pergunta"
00:19.3
00:24.1
Jesus!
00:29.0
00:29.4
Jesus!
00:29.9
00:34.3
Eu pensei tá maluca, se conseguir escrever uma linha estou com sorte.....
00:34.4
00:39.4
Jesus!
00:40.3
00:51.7
Alias, uma linha já estava, tinha escrito o meu nome, que é o primeiro que ponho sempre, o número mecanográfico nunca ponho, não me lembro...
00:51.9
00:56.9
Foi ai que olhei pra as perguntas e pensei não, estou feito....
00:57.0
01:02.8
to fodido, não percebo nada do que está aqui, não decorei matéria nehuma porque elas disseram que matéria não era pra por..
01:02.9
01:09.5
eu pasei a semana antes a falar por telefone, pensei que por comunicar com o meu primo que está na prisão, tava a comunicar, tava a estudar!
01:12.9
01:19.0
Jesus! Olhei pra o lado e meu colega já tinha duas folhas cheias..
01:19.1
01:27.5
Ja vai, já vai então, vou começar a escrever, olhei pra as perguntas...
01:33.6
01:49.4
e vejo Barry "Não sei das quantas", Manovich e as 5 "não sei o que", comente sobre Luhmann e tal, sim, sim claro, perfeito...
01:49.5
01:56.4
..o problema é que não me lembrava de nada, tinha a mente em branco!
01:56.5
02:03.4
então não deu pra mais, me fui e desisti, desisti disciplina, curso, universidade, virei canalizador
02:03.5
02:08.3
Jesus!
02:08.4
02:13.2
Nunca mais lá voltei!
02:13.3
02:20.9
e eu que entrei na sala a pensar que me ia correr bem, porque não era o Mota nem Vairinhos a tomar conta da turma...
02:21.0
02:28.3
A stora Maria João deu-me uma corrida, nunca mais quis lá voltar, foi um desastre maior que o do petroleiro..
02:28.4
02:33.2
- O do Prestige?- Sim o do prestiche esse...
02:36.7
02:42.5
Já nunca mais voltei a universidade, le apanhei medo aos testes de TC
02:50.6
02:54.2
Mais pronto, ao menos voltei a falar com o me primo que está preso.
02:55.1
02:57.6
-Nunca pensou em voltar a estudar?-
02:57.7
03:04.3
Sim, claro, mais sempre que me lembrava das 4 perguntas 1 por resposta, perdia a vontade logo..
03:04.4
03:11.4
a pensar que ia escrever sobre proxémia, sistemas abertos e fechados...
03:15.6
03:23.0
ela queria quase uma dissertação!
03:23.1
03:36.6
ainda por cima não dormi, até as 6 da manhã no whatsapp com meus colegas, eu pensei que tava a comunicar!