Information

BoA : Moon and Sunrise

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.2
00:24.3
青い空はいつも同じで 孤独な不思議さね
00:24.4
00:32.2
悲しみも寂しさもすべて 隠しているみたい
00:32.3
00:40.4
すれ違う度にそういつか こんな私もまた
00:40.4
00:48.5
ひとつの思い出を心に 刻み込んだみたい
00:48.5
00:59.6
優しい笑顔 笑い合うあの二人の幸せにも
00:59.6
01:04.0
もう最古の日が消える頃
01:04.0
01:12.8
風が吹いて 街は今日も人なみ溢れる
01:12.8
01:19.8
君の声が少し 離れてゆく
01:19.8
01:28.8
空は高く 君の心みたいに遠くて
01:28.8
01:36.6
涙だけが 私のそばにいる
01:36.6
01:45.4
そう忘れないよ 君を
01:56.3
02:04.3
白い雲はいつも気まぐれ 時代と君のよう
02:04.4
02:12.5
喜びも温もりもいつか 容を変えてゆく
02:12.5
02:20.3
あの頃観てた映画さえも リバイバルに変わり
02:20.3
02:28.6
長なかった少年たちの 今はもう分からない
02:28.6
02:39.5
人はいくつの 思い出を作るのだろう でも言える
02:39.5
02:43.9
君と逢えてよかったほんと
02:43.9
02:52.7
月が照らす 夜が明ける 太陽が輝く
02:52.7
02:59.9
そんな風に渡し忘れてゆく
02:59.9
03:08.8
嘘でもねえ 微笑むことは素敵な事ね
03:08.8
03:16.7
涙だけが 素直に泣いている
03:16.7
03:24.4
また会えば笑えるように
03:52.0
04:00.7
風が吹いて 街は今日も人なみ溢れる
04:00.8
04:07.8
君の声が少し 離れてゆく
04:07.8
04:16.8
月が照らす 夜が明ける 太陽が輝く
04:16.9
04:24.0
そんな風に渡し忘れてゆく
04:24.1
04:32.8
嘘でもねえ 微笑むことは素敵な事ね
04:32.9
04:40.8
涙だけが 素直に泣いている
04:40.9
04:49.3
また会えば笑えるように