Information

EXILE / Flower Song

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:51.0
00:55.4
悲しみを抱く時でも
00:55.4
00:59.9
胸の痛みが消えなくても
00:59.9
01:04.2
愛だけは絶対に
01:04.2
01:08.2
消えない…
01:10.8
01:14.4
誰もが抱えている
01:14.4
01:16.5
心の闇を
01:16.6
01:19.4
照らすための
01:19.4
01:23.1
そんな力が欲しい
01:23.1
01:25.1
そう願うのは
01:25.1
01:29.6
間違っているの? oh baby
01:29.6
01:31.6
いつだって そう
01:31.6
01:38.4
激しく流れる日々を oh yeah
01:38.4
01:40.4
本当はみんな
01:40.4
01:48.6
必死に生きているんだね everyday
01:48.6
01:52.4
胸に咲く花の息吹を
01:52.4
01:56.6
愛しい君に届けたくて
01:56.6
02:00.1
優しい風に乗せて
02:00.1
02:05.6
そっと君のもとへ運ぶよ
02:05.6
02:09.6
悲しみを抱く時でも
02:09.6
02:13.6
胸の痛みが消えなくても
02:13.6
02:18.1
愛だけは絶対に
02:18.1
02:20.1
消えない…
02:20.1
02:23.9
この生命(いのち)ある限り
02:23.9
02:28.6
いつかは誰もがみんな
02:28.6
02:33.6
争うことを 忘れてゆくと
02:33.6
02:35.9
I can believe
02:35.9
02:37.4
一人だけでは
02:37.4
02:39.4
僕はきっと
02:39.4
02:43.6
強くなれないだろう oh baby
02:43.6
02:45.6
愛する事に
02:45.6
02:52.4
疲れてしまった時は oh yeah
02:52.4
02:55.1
守るべきものを
02:55.1
03:02.6
心に取り戻せたら きっと…
03:02.6
03:06.4
胸に咲く花の息吹を
03:06.4
03:10.9
愛しい君に届けたくて
03:10.9
03:13.9
優しい風に乗せて
03:13.9
03:19.6
そっと君のもとへ運ぶよ
03:19.6
03:23.6
悲しみを抱く時でも
03:23.6
03:28.1
胸の痛みが消えなくても
03:28.1
03:32.6
愛だけは絶対に
03:32.7
03:33.7
消えない…
03:34.2
03:37.8
この生命ある限り
03:38.0
03:41.7
他人が決めた 自分の価値を
03:41.7
03:45.5
信じてるほど バカじゃない
03:45.5
03:50.7
自分の弱さを 受け入れられたら
03:50.7
03:59.7
新しい景色が 見えるの?
04:17.1
04:20.3
胸に咲く花の息吹を
04:20.4
04:24.8
愛しい君に届けたくて
04:24.9
04:28.7
優しい風に乗せて
04:28.7
04:33.8
そっと君のもとへ運ぶよ
04:33.9
04:38.3
悲しみを抱く時でも
04:38.4
04:42.3
胸の痛みが消えなくても
04:42.4
04:46.7
愛だけは絶対に
04:46.7
04:48.7
消えない…
04:48.7
04:52.7
この生命ある限り
04:52.7
04:55.8
いつか必ず 君に咲かせる
04:55.9
05:00.2
あの美しい花のように
05:00.2
05:04.2
Oh Flower...
05:04.2
05:30.0