1
00:00:07,500 --> 00:00:09,100
วิลเบอร์: ถ้าไม่อิสรภาพ

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,000
...ก็ความตาย

3
00:00:11,100 --> 00:00:13,000
ถ้าพวกเราไม่ได้ปฏิวัติ

4
00:00:13,100 --> 00:00:14,800
อย่างนั้นพวกเราก็ไม่ต้องการอะไรเลย

5
00:00:14,900 --> 00:00:16,300
พวกเรายอมตาย

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,200
เสียดีกว่าจะยอมจำนนแล้วเข้าร่วม SMP ของพวกนาย

7
00:00:23,900 --> 00:00:25,500
ดรีม: ดูสิ จอร์จ

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,100
ทุกสิ่งที่แสงสัมผัสถึง คืออาณาจักรของพวกเรา

9
00:00:28,800 --> 00:00:30,500
ระยะเวลาครองราชย์ของราชาในฐานะของผู้นำอาณาจักร

10
00:00:30,600 --> 00:00:32,200
ขึ้นและลงเหมือนกับพระอาทิตย์

11
00:00:33,900 --> 00:00:38,200
สักวันหนึ่งนะ จอร์จ พระอาทิตย์ก็จะตกดิน หมดยุคของฉัน

12
00:00:38,300 --> 00:00:39,600
และก็จะขึ้นใหม่พร้อมกับนาย

13
00:00:40,800 --> 00:00:41,900
ในฐานะราชาคนต่อไป

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
ทอมมี่: ผมควรจะยิงเขาไหม วิล หรือให้ผมเล็งไปบนท้องฟ้า

15
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
วิลเบอร์: ทอมมี่ ฉันอยากให้- ฉันอยากให้นาย

16
00:00:51,500 --> 00:00:52,900
ทำในสิ่งที่หัวใจของนายบอกว่าควรจะทำยังไง

17
00:00:58,400 --> 00:01:00,000
ทอมมี่: ไอเจ้าชั่วเอ๊ย เอเรท

18
00:01:00,100 --> 00:01:01,400
พวกเราอุตส่าห์ไว้ใจนายนะ

19
00:01:07,500 --> 00:01:10,500
วิลเบอร์: หนึ่ง สอง สาม สี่

20
00:01:12,000 --> 00:01:12,200
ทอมมี่: ดรีม

21
00:01:12,300 --> 00:01:13,500
ฉันรู้ว่านายต้องการอะไรจากฉัน

22
00:01:14,800 --> 00:01:19,700
ห้า หก เจ็ด แปด เก้า

23
00:01:19,800 --> 00:01:21,200
สิบก้าว ยิง!

24
00:01:23,000 --> 00:01:24,800
ทอมมี่: ดรีม มองฉันซะ รู้อะไรไหม

25
00:01:24,900 --> 00:01:26,900
ทำไมเราไม่ต่อสู้กันให้รู้แล้วรู้รอดไปเลยซะตอนนี้ล่ะดรีม

26
00:01:27,000 --> 00:01:28,400
วิลเบอร์: ทอมมี่- ทอมมี่ / ทอมมี่: หนึ่งต่อหนึ่งไปเลยซักตั้ง

27
00:01:28,500 --> 00:01:29,700
วิลเบอร์: สงบสติอารมณ์ลงซะ

28
00:01:30,400 --> 00:01:32,600
ดรีม: ไป ไป ออกไปจากตรงนี้ก่อน!

29
00:01:32,700 --> 00:01:34,200
จอร์จ: วู้วววววว

30
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
วิลเบอร์: เอเรท นายทำอย่างนี้ได้ยังไง..

31
00:01:41,300 --> 00:01:43,000
ทับโบ: ตอนนั้นเราทำฟาร์มด้วยกันตั้งเป็นชั่วโมงนะ

32
00:01:43,200 --> 00:01:43,900
ทอมมี่: เอเรท ฟังผมนะ

33
00:01:44,000 --> 00:01:46,100
และผมหมายความอย่างนี้ในทางที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ละ

34
00:01:46,200 --> 00:01:47,700
แกทำพลาดแล้ว

35
00:01:51,500 --> 00:01:54,400
พวกเรากำลังอยู่ในภาวะสงคราม

36
00:01:56,200 --> 00:01:58,500
พวกเราไม่มีความเมตตา

37
00:01:58,600 --> 00:02:00,200
ไม่มีความเมตตาให้พวกคุณทั้งนั้น

38
00:02:02,200 --> 00:02:03,400
มันไม่มีวันเป็นไปได้ตั้งแต่แรกแล้ว

39
00:02:08,800 --> 00:02:10,000
ทอมมี่: จะพูด- จะพูดอะไรก่อนตายกันมั้ย

40
00:02:11,200 --> 00:02:12,100
วิลเบอร์: พวกเราสูญเสียมามากแล้ว

41
00:02:14,600 --> 00:02:16,300
ดรีม: ฉันอยากเห็นธงขาว

42
00:02:16,400 --> 00:02:20,500
จงปักธงขาวหน้าฐานของพวกแกซะ ภายในวันพรุ่งนี้ 
ตอนรุ่งสาง

43
00:02:20,600 --> 00:02:22,500
ไม่งั้นพวกแกตายแน่

44
00:02:25,500 --> 00:02:25,900
ซับไทยโดย @iingrid____ <3