Information
GIRLS' GENERATION - Divine (Official Video)
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:09.8
04:19.0
04:19.0
キモチはたやすく揺れて 夜が明けると消える 答え探してる ただ 立ちはだかるこの Crossroad 道しるべになる Starlight ねえ教えて欲しいの 行くべき場所を どんなに遠くて くじけそうでも 天命を待ってる これが Destiny [テ/ユ/ス] 轟き打つ 荒波にまるで [テ/ユ/ス] 無力で 小さな私だけど [サ/ソ] 海さえきっと [サ/ソ] 割れてそこに道をつくる いつの日か We can be divine (Whoo) 冷えた土の上をも 裸足で歩いてゆく あなたのぬくもりが支えになる (You’re always by my side) なぜ 一人で生まれたのに 出会うべくして出会う あなたは誰よりも 私を知ってる 立ち向かってゆく 大きな Fate に あなたとならば 強くなれる [ヒョ/ユ/ソ] こわいものなど なかったはずなのに [ヒョ/ユ/ソ] ねえ今は あなたを失いたくない [ジェ/ティ] 雲の隙間 [ジェ/ティ] 光照らすその日までは さよならは 言わないで それぞれの道 開かれたその時 きっと思い出すのでしょ この願い 共に歩んだ道のりを 証にしよう永遠に We are always one (We are always one) Ooh ooh whoa 轟くような 荒波を前に 私たち 何ができると言うのだろう この困難を そっと寄り添い迎えよう (Wow) 信じてる We can be divine 想いはひとつ Oh, we can be divine