Information

Explained: The Islamic State of Iraq and Syria (ISIS)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:11.1
00:14.1
Aku Nasreen Mohammed Ameen, dari Sulaymaniyah
00:15.0
00:17.5
Aku sudah menjadi supir taksi selama 3 - 4 bulan
00:22.0
00:24.2
Nasreen tidak keberatan menyupiri pria dan wanita
00:25.0
00:27.4
Aku berhenti untuk siapa saja yang memanggilku,
00:28.0
00:30.0
dan membawa mereka ke tempat tujuan.
00:33.5
00:35.5
Nasreen bekerja dari pagi sampai jam 10 malam
00:36.5
00:38.0
Aku tidak pernah ada masalah.
00:38.5
00:40.5
Polisi lalu lintas dan keamanan selalu sangat baik.
00:41.0
00:43.0
Aku berpikir pengemudi wanita harus mengganti mobil.
00:44.0
00:46.0
Malahan menyupir taksi.
00:55.0
00:57.0
Wanita seharusnya bekerja, walaupun cuma menjual belanjaan dari keranjang.
00:58.5
00:59.7
Penumpangku sangat baik.
01:00.5
01:02.0
Aku tidak menyangka kebaikan sepert itu.
01:03.7
01:05.0
Aku mendapat dukungan hebat dan semangat.
01:07.6
01:12.0
Wanita tidak harus menunggu suami untuk menafkahi mereka.
01:13.5
01:14.8
Wanita seharusnya bekerja,
01:15.3
01:17.0
dan tahu bahwa mereka bisa berdikari.