1
00:00:13,400 --> 00:00:16,400
"Pokud se pokoušíte o telefonát, zavěste 
a zkuste to znovu."

2
00:00:16,500 --> 00:00:19,700
"Pokud potřebujete pomoc, zavěste a kontaktujte 
svého operátora."

3
00:00:20,100 --> 00:00:24,000
"Pokud se pokoušíte o telefonát, zavěste 
a zkuste to znovu."

4
00:00:25,300 --> 00:00:28,800
"Pokud potřebujete pomoc, zavěste a kontaktujte 
svého operátora."

5
00:00:30,700 --> 00:00:32,700
"Pokud se pokoušíte o telefonát, zavěste 
a zkuste to znovu."

6
00:00:34,400 --> 00:00:39,200
Noe vyšel ze svého domu, aby se nadcýhal 
čerstvého vzduchu.

7
00:01:20,800 --> 00:01:25,600
MANDELA spol. VYŠETŘOVÁNÍ ZLOČINŮ 1992

8
00:01:26,100 --> 00:01:31,100
HEATHCLIFF V. [???], DŮKAZOVÝ MATERIÁL, PŘÍPAD 
#00432

9
00:01:34,100 --> 00:01:36,800
AGENTURA: MANDELA spol. POLICIE

10
00:01:36,900 --> 00:01:39,800
VYŠETŘOVAL: por. THATCHER DAVIS

11
00:01:40,400 --> 00:01:42,600
OBJEKT: #017

12
00:01:42,700 --> 00:01:45,700
ČAS: 03:21

13
00:01:45,800 --> 00:01:49,100
LOKACE: LOŽNICE MARKA HEATHCLIFFA

14
00:01:49,200 --> 00:01:53,300
POPIS OBJEKTU: OSOBNÍ CAMCORDER

15
00:05:44,400 --> 00:06:00,400
POZNÁMKY: ZÁBĚRY NAZNAČUJÍ, ŽE HEATHCLIFF 
UŽ  BYL DELŠÍ DOBU PARANOIDNÍ. DŮVODY JSOU 
OČIVIDNÉ.

16
00:06:36,200 --> 00:06:39,500
Proč utíkáš před svým strachem, Noe?

17
00:06:39,600 --> 00:06:42,600
Budeš potrestán za vzdorování mému příkazu.

18
00:06:42,700 --> 00:06:45,200
Vezmeš s sebou na loď další bytost.

19
00:06:45,300 --> 00:06:48,300
Nejprve si toho nevšimneš.

20
00:06:48,400 --> 00:06:50,500
Jen počkej, Noe.

21
00:06:50,600 --> 00:06:53,000
Počkej, až něco ucítíš.

22
00:06:53,100 --> 00:06:56,300
Změnu ve své mysli.

23
00:06:56,400 --> 00:07:00,900
Ani si neuvědomíš, že se to objevilo, dokud 
to neuvidíš.

24
00:07:01,000 --> 00:07:03,400
Jakmile to uvidíš, už není návratu.

25
00:07:03,500 --> 00:07:05,800
Předá ti to vzkaz.

26
00:07:05,900 --> 00:07:08,200
Bude to tvůj poslední vzkaz.

27
00:07:15,300 --> 00:07:16,700
SMRT MARKA HEATHCLIFFA

28
00:07:17,900 --> 00:07:21,600
MINISTERSTVO TEMPORÁLNÍCH JEVŮ SPOJENÝCH 
STÁTŮ

29
00:07:27,100 --> 00:07:36,700
Pokud byl někdo z vašich blízkých v nedávné 
době vystaven vlivu analogové televize nebo 
zrcadel, okamžitě kontaktujte lokální autority.

30
00:07:38,000 --> 00:07:42,200
Finanční kompenzace nebude poskytnuta.

31
00:07:46,100 --> 00:07:55,800
Pokud máte další otázky k nedávno vydanému 
Nařízení o zničení televizí a zrcadel, zavolejte 
na níže uvedené číslo.