Information

Sonar Pocket / Oh difficult ~Sonar Pocket×GFRIEND

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.7
愛せない
00:02.7
00:04.7
どうしたってもう
00:04.7
00:06.7
You are my only one そう
00:06.7
00:08.6
これが恋ってやつなら
00:08.7
00:10.5
もう止められない
00:10.5
00:14.5
Oh difficult
00:14.5
00:35.5
I love you
00:35.5
00:39.5
ねぇ 始まりはそう
00:39.5
00:43.8
決まっていつも突然
00:43.8
00:48.0
気づくと 逢いたくなって
00:48.0
00:52.1
今夜も眠れないよ
00:52.1
00:56.3
例えるならばそう君は
00:56.3
01:00.8
じんわりと効いてくるSpice
01:00.8
01:03.3
魅惑的なToxic
01:03.3
01:07.8
“ねぇもっと” 求めてしまう
01:07.8
01:09.8
棘の無い花
01:09.8
01:12.3
物足りない
01:12.3
01:15.0
無傷のままじゃ
01:15.1
01:16.4
愛せない
01:16.4
01:18.4
どうしたってもう
01:18.4
01:20.0
You are my only one そう
01:20.1
01:22.1
これが恋ってやつなら
01:22.1
01:23.6
もう止められない
01:23.6
01:26.4
Do nothing but cry
01:26.4
01:28.6
悔しくなるくらいに
01:28.6
01:32.4
君への想い なぜ止められない
01:32.4
01:38.6
Oh difficult
01:38.6
01:40.6
今日もまた
01:40.6
01:44.6
Oh difficult
01:44.7
01:53.9
I love you
01:53.9
01:58.4
例えるならばそう君は
01:58.4
02:02.9
雨 風 しのぐ Umbrella
02:02.9
02:05.7
魅力的な Sweets
02:05.7
02:09.9
“ねぇもっと” 求めてしまう
02:09.9
02:13.9
たったひととき 満たされても
02:13.9
02:16.9
寂しいままじゃ
02:16.9
02:18.4
愛せない
02:18.4
02:20.1
愛したってもう
02:20.2
02:22.1
Look into the futureだけど
02:22.2
02:24.1
君がそこにいるなら
02:24.1
02:26.6
もう止められない
02:26.6
02:28.1
Look at only meただ
02:28.1
02:30.4
素直にそう云えない
02:30.4
02:34.4
苦しいのに でも止められない
02:34.4
02:40.6
Oh difficult
02:40.6
02:42.6
今日もまた
02:42.6
02:46.6
Oh difficult
02:46.6
02:47.5
I love you
02:47.5
02:49.5
We’re going down
02:49.5
02:51.5
もう Do not go back
02:51.5
02:53.7
Give you right Close your eyes
02:53.7
02:55.7
きっと分かっているはず
02:55.7
02:57.7
それでも答えはひとつ
02:57.7
02:59.4
There is only advance
02:59.4
03:01.0
簡単じゃない
03:01.0
03:03.8
でも もう君じゃないと…
03:03.8
03:08.0
眠りにつかないで
03:08.0
03:11.8
夢より素敵でしょ
03:11.8
03:16.0
君の隣りで 君と笑って
03:16.0
03:21.3
そっと刻まれている
03:21.3
03:24.8
この恋は
03:24.8
03:26.5
どうしたってもう
03:26.5
03:28.3
You are my only one そう
03:28.3
03:30.0
これが恋ってやつなら
03:30.0
03:32.3
もう止められない
03:32.3
03:34.3
Do nothing but cry
03:34.3
03:36.8
悔しくなるくらいに
03:36.8
03:38.5
君への想い
03:38.5
03:40.5
なぜ止められない
03:40.5
03:46.8
Oh difficult
03:46.8
03:49.0
今日もまた
03:49.0
03:52.8
Oh difficult
03:52.8
03:57.0
I love you
03:57.0
03:58.8
.
03:58.8
04:22.0