Information

つくりましょう

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.1
00:06.8
つくりましょう、つくりましょう
00:06.8
00:11.0
さてさて何ができるかな。
00:11.0
00:14.0
はい、できました。
00:15.1
00:18.8
眠りましょう、眠りましょう、
00:18.8
00:23.1
さてさて誰がいちばんかな。
00:23.1
00:26.3
はい、大阪さんですね。
00:26.3
00:30.6
走りましょう、走りましょう、
00:30.6
00:34.7
さてさて誰が一番かな。
00:34.8
00:38.2
はい、やっぱり榊さん!
00:38.3
00:42.8
騒ぎましょう、騒ぎましょう、
00:42.8
00:47.3
さてさて誰がうるさいかな?
00:47.3
00:49.0
トモちゃんですねえ。
00:49.0
00:52.7
と思ったら、ゆかり先生です!
00:52.7
00:56.7
泳ぎましょう、泳ぎましょう、
00:56.7
01:01.0
さてさて誰が一番かな。
01:01.0
01:04.2
はい、やっぱり、神楽さんですね!
01:04.2
01:07.0
これでおしまい!
01:07.0
01:08.7
おい! ちよすけ!
01:08.7
01:10.7
私がでてないぞ、私が!
01:10.7
01:15.0
なんだよ‾! よみに取り柄なんかあんのかよ‾!
01:15.0
01:16.2
なに‾‾!
01:16.2
01:20.0
あああ、けんかはやめてください‾‾
01:20.0
01:22.0
えーと、えーと、えーと、
01:22.0
01:23.7
01:23.7
01:28.0
やせましょう、やせましょう、
01:28.0
01:32.2
さてさてちゃんと、できたかな。
01:32.2
01:34.0
あれ‾?
01:34.0
01:36.5
ま‾た失敗で‾す!
01:36.5
01:41.2
このやろ‾言わせてあけば‾‾!
01:41.2
01:48.0
うたいましょう、うたいましょう、
01:48.0
01:53.7
みんなでうたえば、たのしいな。えへ!
01:53.7
01:57.7
ちよちゃ‾ん、あたしにも歌わせて‾
01:57.7
02:00.7
え? もちろんいいですよ!
02:00.7
02:03.0
ほな、いくでぇ。
02:03.0
02:07.5
つくりましょう、つくりましょう、
02:07.5
02:11.6
さてさてなにができるかな。
02:11.7
02:14.1
あ……これは‾‾
02:14.2
02:19.1
たべられるような、たべられへんような……
02:19.2
02:23.6
これはなちゃうねん!
02:23.7
02:27.5
……大阪さん。私食べてみましょうか……?
02:27.5
02:29.6
ちゃうねん。
02:29.7
02:32.0
チャンチャン!!