1
00:00:00,200 --> 00:00:01,300
Narrátor: 2. jelent

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,200
A fények az Odúra irányulnak.

3
00:00:04,700 --> 00:00:07,300
Molly: Ébresztő, Weasley-k!

4
00:00:07,800 --> 00:00:11,200
Szeptember elseje van, tudjátok, ez mit jelent.

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,800
Ti kis tökfejek jobban teszitek, ha felöltöztök 
és összepakoltok,

6
00:00:13,900 --> 00:00:16,400
és elkészültök, hogy reggeli után elindulhassatok 
a suliba.

7
00:00:16,500 --> 00:00:17,400
Ginny: Anyu!

8
00:00:17,500 --> 00:00:19,100
Láttad a barátomat, Harry Pottert?

9
00:00:19,200 --> 00:00:20,100
Molly: Nem,

10
00:00:20,700 --> 00:00:21,700
nem láttam, drágám.

11
00:00:21,800 --> 00:00:24,500
Egy csomó plusz gyerek van a házban.

12
00:00:24,600 --> 00:00:28,600
Bill felesége, Ron barátnője, Harry barátnője...

13
00:00:28,700 --> 00:00:30,000
Le vagyok terhelve.

14
00:00:31,200 --> 00:00:33,300
Felébresztenéd a többieket helyettem?

15
00:00:33,400 --> 00:00:34,200
Ginny: Oké!

16
00:00:35,000 --> 00:00:38,100
Narrátor: Ginny felsétál egy kanyargós lépcsőn 
hálószobába,

17
00:00:38,300 --> 00:00:41,100
ahol Ront találja  az ágy szélén ülve,

18
00:00:41,200 --> 00:00:44,500
egy gitárt pengetve, és gyenge hangjával 
énekelve.

19
00:00:44,600 --> 00:00:45,100
Ron: Hé!

20
00:00:45,600 --> 00:00:46,700
Narrátor: Bocs, Ron!

21
00:00:47,400 --> 00:00:48,100
Ginny: Hahó, Harry Potter!

22
00:00:48,900 --> 00:00:49,800
Gyere reggelizni!

23
00:00:49,900 --> 00:00:50,400
Ron: Vááá!

24
00:00:50,700 --> 00:00:51,600
Hallottál már kopogásról?

25
00:00:51,700 --> 00:00:52,600
Tűnj a szobámból!

26
00:00:53,300 --> 00:00:55,100
Ginny: Ez az én szobám is, Ronald!

27
00:00:55,200 --> 00:01:00,000