Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.7
00:03.1
Uusimpien tiedustelutietojen mukaan:
00:03.7
00:06.9
Faaraovariantteja puskee miljoonittain Pärliinin sydämeen
00:08.0
00:11.6
Maskit on keitelty niin moneen kertaan että niillä voi pyyhkiä persettä
00:11.8
00:14.4
Nyt täytyisi kiireen vilkkaa lähteä
00:14.8
00:16.9
...kohti Ookilaa
00:17.3
00:18.2
Lopeta horinat
00:19.0
00:21.0
Ole aikaa mihinkään maakuntakiertueisiin
00:24.6
00:26.0
Asia on nyt niin
00:27.5
00:28.4
Ookila...
00:31.2
00:33.6
Ookila on ainoa vaihtoehtomme. Jos emme nyt lähde, se on loppumme.
00:34.1
00:36.6
Lepäämme siellä ja aloitamme alusta
00:53.0
00:55.0
Nyt kuuntelette joka jannu — Tonteri
00:55.1
00:55.9
Jesaja
00:56.3
00:56.6
Karpo
00:57.6
00:59.0
ja Pulkkine
01:13.0
01:14.5
Te ette ymmärrä LAINKAAN!
01:14.9
01:17.6
Tulemme kaikki vittu kuolemaan sinne leirille !!!
01:18.5
01:19.2
Ja sitä ennen...
01:20.0
01:24.1
KÄRSIMME TUHAT KERTAA KUOLEMAA KAUHEAMMIN
01:25.5
01:27.8
Mengel on pyhimys Smiigulin rinnalla
01:29.5
01:31.1
Saatana teidän kanssanne
01:31.5
01:34.5
Vittu sinne mitään tennistä mennä pelaamaan
01:34.6
01:37.8
Meidät teurastetaan siellä. Syötetään koirille nukkuessamme.
01:38.0
01:40.3
Banjo soi ja sitä rataa!!
01:40.4
01:42.8
Teemme Smiigulin kanssa sopimuksen...
01:43.0
01:46.1
TURPA TUKKOON NYT KUN MINÄ KEUHKOAN!!
01:46.2
01:48.4
Riittää, että kaadamme vain yhden puun...
01:48.6
01:51.2
Vittu mistään savotasta ole kyse!
01:52.7
01:54.0
Minä tunnen sen elukan
01:55.8
02:00.0
"Grillataan, juodaan kaljaa ja chillataan" meille luvataan
02:00.1
02:03.6
Ämmiäkin mukamas paikalla viihdyttämässä
02:04.5
02:08.0
"Käy vaan ruusukammariin maate. Nuku hyvin"
02:09.0
02:13.4
"Menen itsekin jo nukkumaan — vilkaisen vain ettei saunaan jäänyt mitään..."
02:14.0
02:17.0
Ettekö nyt saatana tajua, että aamulla joka ukko on vainaa!
02:17.1
02:20.0
Smiigulin suussa on jonkun teidän kylmä käsi hänen runkatessaan
02:20.3
02:22.4
Stalinin kuvan edessä!
02:27.2
02:29.6
Minä halusin vaan voittaa tämän vitun sodan
02:30.5
02:31.9
Tuoda maailmaan jotain kauniimpaa:
02:32.0
02:33.5
Upeaa arkkitehtuuria
02:34.3
02:37.4
Wagnerin seksikästä uupperaa
02:41.0
02:42.6
Kaikki on mennyt päin helvettiä
02:42.9
02:45.9
Smiigul on rikkonut kaiken mitä olen yrittänyt rakentaa
02:46.1
02:47.9
— itse Perkele se on!
02:48.5
02:51.0
Olisi pitänyt tietää että hän oli vakavissaan
02:51.1
02:53.6
sanoessaan olevansa elävä kuollut
02:53.7
02:55.7
Ja tuhoavansa jokaisen elävän olennon tällä planeetalla
02:56.1
02:57.5
Omalla verellään...
02:58.0
02:59.1
Banjoa soitellen
03:00.0
03:01.0
Maalaten ruumiinsa
03:01.1
03:03.0
— omalla vitun verellään!
03:04.9
03:07.5
Älä huoli, Smiigul raiskaa vain kauniita ihmisiä
03:14.6
03:17.2
Minä ajattelin riistää mielummin oman henkeni
03:19.0
03:22.8
Suosittelen muillekin. Pelastatte ehkä edes
03:26.0
03:27.7
sielunne
03:31.9
03:35.0
Pelatkaa vaan bilistä...
03:40.5
03:42.2
Mutta muistakaa:
03:42.3
03:44.3
Minä olen tavannut Smiigulin
03:44.4
03:46.1
Keskitysleirit olivat hänen ajatuksensa
03:46.2
03:48.6
Ja käyttöohjeet koko tähän natsipaskaan...
03:53.7
03:55.6
Tehkää mitä lystäätte.