Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.7
The Mary's lads have decided to theme their season
00:07.8
00:14.5
It's a miliatary theme based, ultimatley on your demise and surrender and the capture of Berlin!
00:17.8
00:21.7
Who's responsible for this shite ??
00:25.7
00:29.5
Boss, It's
00:31.0
00:38.2
It's the new coaches, Duffer, Babs and Wyner
00:53.3
01:03.3
If you are a past pupil of Terenure...please leave
01:14.3
01:24.9
I knew it !! I told them they would have all these mad ideas ! Naming Mini Teams, Medals, Using new calls !
01:25.0
01:27.9
What are they trying to acheive ?
01:29.9
01:34.7
Create Strong Bond ? Let the players enjoy themselves ? Create a purpose beyond rugby ?
01:34.8
01:40.3
How do they think they will do it ? Cherish "zero talent" moments ? Constantly work on connections ? Share Stories ??
01:40.4
01:47.2
Boss, this approach will have lots of good learning oppertunities and tangible links to our on field performance and training !! Fist pumps ? Resiliance ? Ritual ? 360 Feedback ??
01:47.3
01:48.7
Boss, You forgot the vulnerability !!
01:51.1
02:02.6
Ah for f**k sake !!I suppose you are going to tell me they are promoting gratitude ? It wont work....unless the leaders take it on and develop their own ideas
02:13.8
02:26.6
They have a great attitude, f**k I think they will run with it and have fun with it
02:26.7
02:39.0
I need to get the Crow's Nest fortified !! There are lads in that group that could be as mad as me !!