Information

Aimer - Yuki No Furu Machi

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.3
恋しくて ただ恋しくて 今
00:06.4
00:12.9
粉雪が街を包みこんだ
00:24.0
00:26.8
会えなくなって
00:26.9
00:29.7
はじめて気が付いた
00:29.8
00:35.0
大切なコト 傍にいたコト
00:35.1
00:37.9
灰色の空
00:38.0
00:40.9
冷たい風が吹き付ける
00:41.0
00:49.5
キミの呼ぶ声 聞こえる気がするのはどうして?
00:49.6
00:54.6
ため息は白んで 季節はめぐる
00:54.7
01:00.4
立ち尽くす心残したまま
01:00.5
01:06.4
恋しくて ただ恋しくて 今
01:06.5
01:12.7
粉雪が街を包みこんだ
01:12.8
01:18.2
どうして? 生まれたての想いが
01:18.3
01:26.8
そっと手のひらで溶けてゆく
01:38.1
01:40.7
かじかんだ指
01:40.8
01:43.9
吐息で温めた
01:44.0
01:49.6
愛しく想う あのぬくもり
01:49.7
01:52.0
ひとりになって
01:52.1
01:55.4
3度目の冬が来た
01:55.5
02:03.5
伝えたいのは 「元気でいるよ」と それだけ
02:03.6
02:06.6
大切な思い出
02:06.7
02:14.7
降り積もる雪のように また景色を染めていく
02:14.8
02:20.6
恋しくて ただ恋しくて 今
02:20.7
02:26.9
粉雪がナミダ包みこんだ
02:27.0
02:32.5
どうして? 突然で切なくて
02:32.6
02:40.5
そっと濡れた頬を冷やしてく
02:40.6
02:46.6
目の前に今も浮かぶ駅のホーム
02:46.7
02:53.7
キミは涙こらえながら笑ってた
03:23.7
03:24.5
あと少しだけ 切ない冬の中で
03:25.1
03:31.5
二人きり 夢見ていたかった
03:31.6
03:36.7
そうだよ この雪がやむ頃には
03:36.8
03:44.9
きっとまた歩いていけるよ