Information

BIGBANG10 THE MOVIE - 'BIGBANG MADE' INTERVIEW TEASER G-DRAGON

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.0
00:05.6
Kwon Ji Yong
00:06.0
00:14.0
These few days, I was focusing on works and fans.
00:14.1
00:20.3
My wife and I doesn't spend time as much as before because I'm always in oversea.I know she is unhappy.
00:20.4
00:25.2
She is seven months pregnant. It's really disappointing as I can't be with her.
00:25.3
00:27.9
Of course she needs me.